Werbung
 Übersetzung für 'Flügel' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   der Flügel | die Flügel
NOUN2   der Flügel / Rumpfanschluss / [alt] Flügel / Rumpfanschluß | die Flügel / Rumpfanschlüsse
SYNO Fittiche | Flanke | Flugzeugflügel | ...
Flügel {m}крило {ср}
5
Flügel {pl}крила {мн}
2
военноспорт
Flügel {m}
фланг {м}
муз.
Flügel {m}
роял {м}
спорт
Flügel {m} [Flügеlspieler]
крило {ср}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Rotoren mit aktiver Verstellung der Flügel werden als Schwenkflügel-Rotoren bezeichnet.
  • Jeger gehörte dem linken Flügel der Labour Party an.
  • Im Vorfeld der Bundesdelegiertenkonferenz verständigten sich die Parteiflügel auf ein Junktim, demzufolge der realpolitische Flügel um Joschka Fischer der Mineralölsteuererhöhung zustimmen, während der linke Flügel um Jürgen Trittin eine Verlängerung des SFOR-Mandates der Bundeswehr (GECONSFOR) in Bosnien und Herzegowina ermöglichen sollte.
  • Im sich anschließenden Sterling-flügel wird in 6 Zimmern ein Herrenhaus um 1910 mit Möbeln aus dieser Zeit und Puppen dargestellt.
  • Als Flügelscheiden, manchmal auch als Hinterflügelscheiden, werden die taschenförmigen Strukturen am Thorax von Larven hemimetaboler Insekten benannt, in denen sich die Flügel entwickeln.

  • Der Pterothorax (vom griechischen "pteron" = „Flügel, Feder, Flosse“ und "thorax" = „Brustpanzer“) ist bei den Geflügelten Insekten der Teil des Brustabschnitts (Thorax), der die Flügel trägt.
  • Bei niedrigeren Geschwindigkeiten (während der Starts und Landungen) stand der Flügel wie ein herkömmlicher Flügel senkrecht zum Rumpf und bot so ein Höchstmaß an Auftrieb und Flugkontrolle.
  • Das Geflügelte Johanniskraut ("Hypericum tetrapterum"), auch Flügel-Hartheu oder Flügel-Johanniskraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Johanniskräuter ("Hypericum") innerhalb der Familie der Johanniskrautgewächse (Hypericaceae).
  • Die Flügelmale sind schwarz. Das Analfeld der hinteren Flügel ist gerundet und das Discoidalfeld im Vorderflügel zum Flügelrand hin ist stark erweitert.
  • Der Tragflügel ist aus Textilgewebe und erhält sein Profil durch einen leichten Überdruck der Luft im Flügel.

  • Aus dem Rücken der Tepalen entwickeln sich häutige, von Nerven durchzogene Flügel.
  • Die verkürzten (brachypteren) Flügel sind in der Regel nicht zum Fliegen nutzbar.
  • Das Schloss ist ein aus zwei Flügel bestehender Bau mit einem Wohnturm.
  • Die beiden erhaltenen Flügel, heute in drei Grundstücke aufgeteilt, waren der „Flügel rechter Hand“ und der „Flügel linker Hand“, die zusammen den Baubestand aus den 1720er Jahren darstellen.
  • Ostseite angrenzende Flügel. Insgesamt bildet der Grundriss des Ensembles ein langgestrecktes Rechteck.

  • Die Weibchen sind fast flügellos, sie besitzen nur Rudimente der Flügel.
  • Die hölzernen Segelgatterflügel wurden um 1990 rekonstruiert. 2020 wurden die inzwischen morschen Flügel demontiert; 2021 sollen neue Flügel montiert werden.
  • Lüfterflügel in Kühltürmen bei einem Kraftwerk im Iran.
  • Schmetterlingsflügel spielen bei der Beschreibung und Bestimmung eines Schmetterlings eine wichtige Rolle.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!