Übersetzung für 'Fluchtweg' von Deutsch nach Bulgarisch

Fluchtweg {m}

посока {ж} на авариен изход

• Es musste im Brandfall sowohl als Fluchtweg für die Bewohner wie als Rettungs-, Angriffs- und Versorgungsweg für die Feuerwehr dienen.
• Kellerlichtschächte, die zugleich als Fluchtweg dienen, haben eine entsprechend größere Bauweise.
• Die Berliner Punkband Fluchtweg veröffentlichte 1998 auf ihrem Album "Commerzpunk" den Titel "Die Olsenbande – war einer von uns", in dem sie die Filmmelodie zitiert.
• Verläuft der Fluchtweg durch die Tür, bzw. geradeaus, ist nach ISO 16069 der Pfeil nach oben in Kombination mit dem Notausgangs-Piktogramm zu verwenden, es sei denn, eine Treppe mit Fluchtweg nach unten befindet sich dahinter.
• Kinorollen hatte er unter anderem in den Filmen "Fluchtweg St. Pauli – Großalarm für die Davidswache" und "Mordnacht in Manhattan".

• Das so genannte Nonnenpättken ist ein historischer Verbindungs- und Fluchtweg vom Zisterzienserinnen Kloster Gravenhorst nach Bevergern.
• Das Abbāsi-Haus hat einen geheimen Fluchtweg.
• Der abschließende Blick ist der rückwärtige, mit ihm wird der eigene Fluchtweg abgesichert.
• Den Feind lässt man ins Leere laufen, um ihn dann einkesseln zu können. Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.
• Fluchtweg ist eine Punkband, die zunächst aus Neuruppin, später aus Ost-Berlin kam und einen sehr eigenen Musikstil hat.

• Neben den beiden Gleisen ist ein je 1,20 m breiter Fluchtweg vorhanden. 21 Notruffernsprecher wurden im Abstand von je 600 Metern angebracht.
• 1964 kam Jürgen Rolands Film "Polizeirevier Davidswache" in die Kinos, 1971 folgte Wolfgang Staudtes "Fluchtweg St. Pauli – Großalarm für die Davidswache".
• "Szene 11." Catarina, die dieses Gespräch unbemerkt angehört hat, zeigt sich gerührt von Henriques Verhalten. Ihm zuliebe will sie dem beschriebenen Fluchtweg folgen.
• Vom Sicherheitsraum abzugrenzen ist hingegen der Fluchtweg im Tunnel, der sich nicht auf die Gleisachse und zulässige Geschwindigkeiten, sondern auf den Abstand zwischen dem breitesten mit geöffneten Türen "stehenden" Fahrzeug bezieht.
• Im Zweiten Weltkrieg führte ein Fluchtweg nahe beim Mont Valier nach Spanien.

• Das neuromanische Gebäude verfügt auf der Nordseite über eine Außentreppe, die als Fluchtweg dient. Auf dem Gelände befindet sich auch eine Laubhütte.
• Bei etwa halber Länge des Baumkronenpfads befindet sich südlich des Alpenhauses eine Nottreppe als möglicher Fluchtweg.