Übersetzung für 'Flugfähigkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Flugfähigkeit {f}

летателна годност {ж}ави.

• Jede Version von X-Plane wird mit Zusatzprogrammen geliefert. So kann man z. B. mit "Plane Maker" sein eigenes Flugzeug entwickeln und im Simulator auf seine Flugfähigkeit überprüfen.
• Der Verlust großer Teile der Beschuppung kann daher das Flugverhalten und die Flugfähigkeit beeinträchtigen.
• Während der Mauserzeit, wenn die Altvögel flugunfähig sind und die Jungvögel ihre Flugfähigkeit noch nicht erreicht haben, bilden die Gänse große Scharen, die bei Gefahr auf freie Wasserflächen ausweichen.
• Das heißt, die Flugfähigkeit der Fledertiere entwickelte sich bei einer bereits lebendgebärenden Stammart.
• Aussehen unbekannt, Knochen zeigen eine eingeschränkte Flugfähigkeit an.

• In amtlichen Veröffentlichungen, insbesondere der deutschen Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung (BFU), werden mit "Absturz" Flugunfälle bezeichnet, bei denen die Maschine ihre Flugfähigkeit verliert und nicht mehr kontrolliert gelandet werden kann.
• ... "Gallicolumba rubescens") ist eine Taubenart mit verringerter Flugfähigkeit, die auch am Skelett des Vogels zu erkennen ist.
• Unsichere Daten bestehen hinsichtlich seiner Flugfähigkeit.
• Deshalb geschieht es viel leichter, dass ein flugfähiges Tier seine Flugfähigkeit verliert, als dass ein Tier, das flugunfähig ist, die Flugfähigkeit erwirbt.
• In Zusammenarbeit mit einem Architekten und mehreren Ingenieuren verwendete er verschiedene Materialien, die zu Zeiten da Vincis noch nicht zur Verfügung standen und die das Gewicht reduzierten und somit die Flugfähigkeit verbessern sollten: Aluminiumrohre statt Holz für das Gestell und Kunstfaserstoffe statt Leinen für die Bespannung.

• Lewtschenkos Aufgabe bei dieser Mission war, seine Flugfähigkeit während der Anpassungsphase an die Schwerelosigkeit zu untersuchen.
• Bei der Lockheed F-104 "Starfighter" war eine Grenzschichtausblasung mittels Triebwerkszapfluft an den Spalten der Landeklappen vorhanden, deren Funktionsfähigkeit elementar für die Flugfähigkeit des Flugzeuges im Landeanflug war.
• Die Flugfähigkeit haben diese Vögel verloren. Comer berichtete, dass sie die Flügel beim Rennen einsetzten und nicht auf einen ein Meter hohen Tisch gelangen konnten.
• Der Erwerb der Flugfähigkeit war vermutlich das Schlüsselmerkmal, das die Fluginsekten zur weitaus artenreichsten Organismengruppe des gesamten Planeten machte.
• Für persische Dichter symbolisiert der Pfau Schönheit und Stolz, aber auch deren Unvollkommenheit, wie sie sich in den unschönen Füßen und der nur bedingten Flugfähigkeit des schönen und stolzen Tieres zeigt.

• Die Flugfähigkeit des Typs außerhalb des Bodeneffekts wurde nicht erwiesen.
• Dies kann für Vögel tödliche Folgen haben, da es ihre Federn verklumpen kann, so dass der Vogel die Flugfähigkeit verliert, ertrinkt oder erfriert.
• Meistens wird die Flugfähigkeit nur bei Gefahr genutzt.
• Um die Flugfähigkeit dauerhaft zu begrenzen, muss die Prozedur nach jeder Mauser wiederholt werden.
• Der Rußalbatros, der Wanderalbatros sowie der Dunkelalbatros gelten als die Albatrosarten mit der anmutigsten Flugfähigkeit.