Übersetzung für 'Flugsteig' von Deutsch nach Bulgarisch

Flugsteig {m}

изход {м} за самолет

• Eine Parkposition am Flugsteig direkt am Terminal ist für die Passagiere beim Aussteigen bequemer, außerdem sind manchmal die Wege zu der Gepäckausgabe kürzer.
• Beim Einparken an einem Flugsteig konnte schon allein deshalb kein Einwinker mehr eingesetzt werden, da das Flugzeug mit seiner Flugzeugnase meist direkt auf das Flughafengebäude zufährt und sehr dicht heranfährt, so dass der Einwinker gar nicht mehr weit genug vor dem Flugzeug stehen kann, um noch von den Piloten gesehen zu werden.
• Eine Bordkarte dient gegenüber der jeweiligen Fluggesellschaft am Flugsteig als Nachweis der Berechtigung des Passagiers, in das für den gebuchten Flug bereitstehende Flugzeug einzusteigen (Boarding).
• Nicht zum Check-in gehören die nachfolgende Sicherheitskontrolle, der Aufenthalt am Flugsteig und das Boarding.
• Während der Weg von der Sicherheitskontrolle bis zum Flugsteig auf Flughäfen mit dezentralen Sicherheitskontrolleinrichtungen in der Nähe des jeweiligen Flugsteigs sehr kurz ist (beispielsweise Flughafen Berlin-Tegel), muss man bei Flughäfen mit zentral vorgelagerten Sicherheitskontrollen (beispielsweise Amsterdam-Schiphol und Brüssel-Zaventem) oft längere Wartezeiten und sodann einen längeren Weg bis zum Flugsteig einkalkulieren (in Rush-Hour-Phasen insgesamt manchmal sogar bis zu eine Stunde).

• Die Constellation rollte um 23:45 Uhr Ortszeit vom Flugsteig in Richtung des Startpunkts von Startbahn 07R.
• ist ein Anglizismus für das Zurücksetzen eines Flugzeuges, das mit der Flugzeugnase an einem Flugplatzgebäude (Flugsteig) steht (sogenannte „Nose-in-position“).
• zum Flugsteig weist. Es wird außerdem eingesetzt, um Fahrzeuge zu und von Baustellen zu führen oder zur Kontrolle der Startbahn auf Fremdkörper und Beschädigungen.
• Loder hat am Londoner Flughafen jedoch alles durchgeplant: Sein Mitarbeiter MacLeod schaltet Judiths russischen Beschatter aus und Loder lässt Sverdlov auf dem Rollfeld umsteigen, sodass Golytsins Agenten vergeblich am Flugsteig auf ihn warten.
• ist im Luftverkehr die Bezeichnung für einen Teil der Flughafeninfrastruktur, mit dem Flugpassagiere vom Flugsteig im Flughafenterminal über das Vorfeld zum oder vom Flugzeug transportiert werden.

• Die "N550TD" war eine von drei Maschinen die sich zu dem Zeitpunkt an dem Flugsteig befunden hatten.
• Die Ermittler erklärten, dass bis zur Ankunft am Flugsteig keine Spuren eines Kerosinverlusts festgestellt werden konnten.
• Treibstoff wird in Masseneinheiten (kg oder lb) gemessen, da das Volumen bei Temperaturänderungen stark schwankt, zumal die Temperatur des Treibstoffs großen Schwankungen unterliegt (60 °C im Sommer am Flugsteig; −50 °C in Polnähe in FL 330).
• Im Concourse C gibt es 17 Flugsteige. Er wird von Air Canada, Allegiant Air, American Airlines, Frontier Airlines und United Airlines genutzt.
• Es ist mit acht Flugsteigen ausgestattet, sieben davon verfügen über Fluggastbrücken.