Übersetzung für 'Fond' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   der Fond [Bratensaft; Rücksitz] | die Fonds
SYNO Fleischsaft | Fond | Fondsitz | ...
Fond {m} [Basis]основа {ж}
гастр.
Fond {m} [Brühe]
бульон {м}
Fond {m} [Hintergrund]заден план {м}
Fond {m} [Hintergrund]фон {м} [заден план]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fond' von Deutsch nach Bulgarisch

Fond {m} [Basis]
основа {ж}
Fond {m} [Brühe]
бульон {м}гастр.
Fond {m} [Hintergrund]
заден план {м}

фон {м} [заден план]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Zeitschrift wird seit 1966 durch den „Axel Kocks fond för nordisk filologi“ unterstützt und mit dem Titelzusatz "Arkiv för nordisk filologi.
  • Der Fond wurde im Januar 2015 gemeinsam vom dänischen Staat, dem Villum Kann Rasmussen Fond und dem Aage V. Jensen Naturfond gestiftet.
  • Fio banka ist Mitglied im Einlagensicherungsfonds der Tschechischen Republik (Fond pojištění vkladů).
  • Die Rache gebietet es, mit dem Vater Chimènes sein eigenes Glück zu töten (Stances Rodrigue: „Percé jusques au fond du cœur“).
  • Die Chateaubriand-Sauce wird nicht mit Rindfleisch oder -fond hergestellt, sondern mit Kalbsfond.

  • Eine "révision au fond" ist in Deutschland und vielen anderen Staaten verboten. Ausnahmen von diesem Grundsatz sind streitig.
  • Zieht man das Verbot der révision au fond als Wertungsmaßstab heran, ergibt sich, dass der anerkennungsrechtliche ordre public-Vorbehalt nur eine beschränkte Kontrolle ausländischer Entscheidungen zulässt und die erststaatlichen Rechtsbehelfe ggf.
  • Jubilejní fond Vlastivědy Slezské, Opava 1891, S. 103. 196 Seiten.
  • Seit 1977 war Nordmann als Komiker bei Radio Suisse Romande (RSR) tätig, wo er in den Sendungen "Au fond à gauche", "Cinq sur cinq", "Vos désirs font désordre" und "Les Dicodeurs" auftrat.
  • Air Bank ist Mitglied im Einlagensicherungsfonds der Tschechischen Republik (Fond pojištění vkladů).

  • J&T Banka ist Mitglied im Einlagensicherungsfonds der Tschechischen Republik (Fond pojištění vkladů), welcher Reserven in Höhe von circa 1 Mrd. Euro verwaltet (Stand 31. Dezember 2013).
  • Um überhaupt die Spieltätigkeit aufnehmen zu können, schuf Paul Walter Jacob bereits 1939 einen Theaterfond, der durch einige wohlhabende deutsch-argentinische Familien anti-nationalsozialistischer Haltung unterstützt wurde.
  • Mikael Gam war von 1965 bis 1970 Vorsitzender der Grönlandischen Gesellschaft, Aufsichtsratsmitglied des Grønlandsfonds und des Kong Christian X.
  • Der Russische Fonds für Grundlagenforschung ([...] – "Rossijski fond fundamentalnych issledowani", [...]) ist eine Einrichtung der staatlichen Forschungsförderung in Russland.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!