Übersetzung für 'Fortschritt' von Deutsch nach Bulgarisch

Fortschritt {m}

напредък {м}

прогрес {м}

---

Werbung

ein merklicher Fortschritt {m}

значителен напредък {м}

• Als die Forschung auf dem Gebiet fortschritt, entwickelten Greyson und Ring Messinstrumente, die in einer klinischen Umgebung verwendet werden können.
• Dass er mit seiner Zeit fortschritt und dem aufkommenden Frauensport Verständnis entgegenbrachte, zeigte bereits 1907 die Gründung der "Lübecker Damen-Rudergesellschaft".
• Als Abbaufortschritt bezeichnet man im Bergbau den Fortschritt eines Abbaubetriebes in Abbaurichtung.
• 1990 zeigten sich bei Freddie Roach erste Anzeichen der Parkinson-Krankheit, die in den folgenden Jahren fortschritt.
• Eine Trametinib-Monotherapie hat keine klinische Aktivität bei Patienten gezeigt, deren Erkrankung auf eine vorhergehende Therapie mit einem BRAF-Inhibitor fortschritt.

• Als der australische Sommer weiter fortschritt, steigerte sich diese Entwicklung.
• Zeitungen wie İkdam, Sabah, Yeni Gazete, Sadayı Millet oder Servet-i Fünûn standen der Partei nahe und bezogen gleichzeitig Stellung gegen das fortschrittlich-nationalistische Komitee für Einheit und Fortschritt.
• Da der damalige Braunkohleabbau immer weiter fortschritt, erfolgte zwischen 5.
• Es geht also bei der Auseinandersetzung mit einem Thema nicht nur darum, sich mit dem jeweiligen Inhalt des Lernstoffes zu beschäftigen, sondern dabei auch kontinuierlich über den eigenen Lernprozess und -fortschritt zu reflektieren.
• Während der Zeit des industriellen Wohnungsbaus ab den 1970er Jahren wurde die zum Teil stark beschädigte Gebäudesubstanz vernachlässigt, so dass der Verfall der Häuser weiter fortschritt.

• Mit der Webseite lebensmittel-fortschritt.de richtet sich die Albert Schweitzer für unsere Mitwelt direkt an Unternehmen und informiert über Entwicklungen im Tierschutz und im Bereich des veganen Angebots.
• Der angeblich auf Realität und Vernunft beruhende materialistische Kapitalismus und angeblich fortschrittliche Zeitgeist (Präsident, Baron, Makler und Prospektor stehen stellvertretend für Unternehmer, Finanzwelt, (Geld-)Adel sowie Fortschritt und moderne Technik insgesamt) ist das eigentlich Wahnsinnige.
• Der Produktivitätsfortschritt ist in der Volkswirtschaftslehre und allgemein in der Wirtschaft der Fortschritt, welcher durch eine Erhöhung der Produktivität (Arbeitsproduktivität) gekennzeichnet ist.
• In den beiden Jahrzehnten bis zur Fertigstellung erhielten die neu angelegten Querstraßen passende Namen, während die Bebauung der Feldmark fortschritt.
• Die Union der Volkskräfte für Demokratie und Fortschritt (...) oder Demokratische Union der fortschrittlichen Kräfte (...) ist eine politische Partei in Niger. Ihr Kürzel lautet UDFP-Sawaba.

• ihre angeblich fortschrittslimitierende oder fortschrittsverhindernde Wirkung.
• Das Khalsa College orientiert sich an den hohen Idealen der großen Gurus, die immer eine fortschrittliche Geisteshaltung befürwortet und alles Dogmatische abgelehnt haben.