Übersetzung für 'Frauchen' von Deutsch nach Bulgarisch

Frauchen {n}

собственичка {ж} на куче/котка

стопанка {ж} [на куче, котка]

• Little Nickys Frauchen, eine Frau aus Nordtexas namens Julie bezahlte 50.000 US-Dollar um Little Nicky aus ihrer Katze Nicky, die 2003 verstarb, klonen zu lassen.
• Viele Monster und Diebe, die in der Stadt ankommen, versuchen Muriel zu entführen oder auszurauben, obwohl Courage versucht, sein Frauchen im Voraus davor zu warnen.
• Im Haus hat Frauchen unterdessen die beiden Eier aufgeschlagen und gebraten und Herrchen isst sein Spiegelei auf.
• Sylvesters Frauchen rettet Tweety aus den Pfoten des Katers – Tweety kommt nun in einem Vogelkäfig unter, der an der Decke hängt.
• Hat ihr strenges Frauchen etwas damit zu tun? Zum Glück kann Lilli verstehen, was die Dalmatinerin sagt!

• Hauptdarstellerin der Geschichte ist eine Hamsterdame namens "Ebichu", welche von ihrem „Frauchen“ (von Ebichu fälschlicherweise „Goshujin-chama“ genannt) für günstige 1000 Yen plus 3 % MwSt.
• Andere Gestalten sind der Bartl und der Klaubauf, als weibliche Figuren in Bayern die Butzenbercht und das hessische Fraache (Frauchen, kleine Frau).
• Seit Mitte 2022 betreibt Abdollahi mit Robert Oschatz die Bühne „Centralkomitee“ am Hamburger Steindamm in Nachfolge von Lisa Politt und Gunter Schmitt („Herrchens Frauchen“).
• Die Europäischen Wildkatzen in "Francis" wurden dank der Aktion von Ambrosius’ Frauchen Diana beinahe erfolgreich ausgewildert.
• Durch Kontakte zur Hamburger Kleinkunstszene lernte er Ernie Reinhardt alias Lilo Wanders und Gunter Schmidt vom Duo Herrchens Frauchen kennen und unternahm erste künstlerische Gehversuche.

• Unter dem Namen Herrchens Frauchen betreiben Lisa Politt und Gunter Schmidt seit 1984 politisches Kabarett mit hohem musikalischem Anteil.
• ... "Fred Basset") ist ein Comic Strip über einen Hund der Rasse Basset, der dessen Erlebnisse mit Herrchen und Frauchen aus Hundesicht in humoristischer Weise mit ironischen Kommentaren schildert.
• Gemeinsam mit Gunter Schmidt gründete sie 1984 die Kabarettgruppe Herrchens Frauchen.
• Zu den Gästen zählten namhafte Kabarettisten wie Volker Pispers, Reiner Kröhnert, Ottfried Fischer, Hanns Dieter Hüsch, Thomas Freitag, Herrchens Frauchen und Django Asül.
• Im August 1997 bewies Tim Fischer sein schauspielerisches Talent in dem Kabarett-Programm "Nichts ist unmöglich" – einer gemeinsamen Theaterproduktion mit Lisa Politt und Gunter Schmidt (Herrchens Frauchen) und Rolf Claussen, die nach ihrem Start im Hamburger Schmidt-Theater quer durch die Republik Gastspiele gab und im Januar 1998 in einer Coproduktion mit Radio Bremen und dem "Jungen Theater Bremen" unter demselben Titel auf CD veröffentlicht wurde.

• 2019 verkündete Gert Verhulst, dass er die Rolle aufgibt. Samsons neues Frauchen wurde seine Tochter Marie.