Übersetzung für 'Freiraum' von Deutsch nach Bulgarisch

Freiraum {m} [Entfaltungs­möglichkeit]

свобода {ж} [за развитие, изява и пр.]проф.

поле {ср} за изява

възможност {ж} за изява

Werbung

Freiraum {m}

незастроено пространство {ср}архит.

• Seit 2013 hat Alfred Bruckner vom Kunstverein Freiraum in Furth im Wald diesen Posten inne.
• Der südöstliche Teil wurde 2015 nach Plänen des Büro Freiraum aus Freising ergänzt.
• November 2010 im »freiraum quartier21 INTERNATIONAL, MuseumsQuartier Wien« von der Tiroler Künstlergruppe "ak7 - Contemporary Design by Contemporary Artists" gezeigt wurde.
• Der „freiraum“ dient seit 2010 als Jugendtreff und verfügt über ein eigenes Außengelände.
• Diese Doppelmoderation wurde beim Nachfolgeformat freiraum fortgesetzt.

• Im Zentrum des Beetes befindet sich der „Korb“, in der Regel ein aus Stöcken und Gras gefertigtes Gestänge, das einen Freiraum bis zum Boden des Beetes offenhält.
• Sie kann somit angesehen werden als Versuch, „den von der kulturlobby aufgezwungenen doktrinen zumindest auszuweichen, (…) der graugans einen halbwegs erträglichen subjektiven freiraum zu bewahren.“ Die Kunst soll also als von jeder Ideologie isoliert betrachtet und ihre Emanzipation gefördert werden.
• Das Gelände wird unter dem Namen „Freiraum Maxglan“ für ca. 360 Wohn- und Gewerbezwecke genutzt.
• Im Freiraum zwischen dem A von "Bass Cannon" sieht man "Circus" und im Freiraum des As bei "Cannon" sieht man "UKF".
• Die Grundschule Freiraum Oldenburg, nach eigener Schreibweise "Grundschule FREIraum", ist eine von zwei Schulen in freier Trägerschaft in Oldenburg.

• Abwendung vom äußerlichen Effekt sowie ein hohes Maß an interpretatorischem Freiraum rühmt.
• Die Erarbeitung der Gesamt-Thematik sowie freiraum- und bepflanzungsplanerische Gestaltungskonzepte für das nunmehr auf 17 Hektar angewachsene Arboretum erfolgte durch Hans-Dieter Warda.
• Der verbleibende Freiraum zwischen Füllstand und Behälterdecke wird auch als Ullage bezeichnet.
• Februar 2008 wurde die letzte Folge von "blaateen" auf BR-alpha ausgestrahlt und durch das Magazin "freiraum" mit denselben Moderatoren ersetzt.
• Der verbleibende Freiraum zwischen den Fahrzeugen wird als Berner Raum bezeichnet.

• Hier ist neben dem Ausgleich von Höhenunterschieden der Zweck, Freiraum für beispielsweise Dämmung und Elektroinstallationen zu erzeugen.
• Seit 2008 haben die drei einen festen Platz in der wöchentlich ausgestrahlten Sendung "freiraum" auf BR-alpha, in der sie in einer Art kleinem Roadmovie die Zuschauer durch ihr Bayern führen.
• Indem Migge dem sozialen und wirtschaftlichen Nutzen des Hausgartens eine dominierende Stellung beim Hausbau einräumte, war es genau das Gegenteil von dem, was das Bauhaus wollte: Der Freiraum sollte wie das Gebäude streng, einfach und funktional sein.
• Nach dem Abbruch ist die «Stadionbrache» entstanden, ein vielfältig genutzter Freiraum.
• Neben Beiträgen zum Thema Berufsorientierung startete das Jugendmagazin "freiraum".

• Das Kreuzgassenviertel in Nürnberg wurde 1992 nach Plänen von Baufrösche, Steidle + Partner und Werkgemeinschaft Freiraum errichtet.
• Kategorie:Urbaner Freiraum in Washington, D.C.
• Der deutsche Architekt und Stadtplaner Thomas Sieverts meinte 1997, dass in der Zersiedelung eine „engmaschige Durchdringung von Freiraum und Siedlung“ und in dem „Freiraum der Stadtlandschaft“ das Verbindende zu erkennen wäre und dass so neue Gestaltungsperspektiven gewonnen werden könnten.
• Der bestehende Freiraum vor dem bisherigen Bahnhofsgebäude fiel dem Hotelneubau zum Opfer.
• Es werden regelmäßige Fachveranstaltungen und Workshops zu Themen wie Wohnen, Mobilität, Landschaft & Freiraum sowie Digitalisierung angeboten.