Werbung
 Übersetzung für 'Fruchtbarkeit' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Fruchtbarkeit | -
SYNO Fertilität | Fruchtbarkeit
Fruchtbarkeit {f} [von Bodens, von Pflanzen]плодородие {ср}
7
Fruchtbarkeit {f}плодовитост {ж}
Fruchtbarkeit {f}продуктивност {ж}
Fruchtbarkeit {f}берекет {м} [турц.] [разг.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Insbesondere in Tibet ist die Forschung von Goldstein zu einer ganzen Reihe von Themen als wegweisend zu betrachten: nomadische Lebens- und Wirtschaftsweise, Auswirkungen von politischen und ökonomischen Reformen auf das ländliche Tibet, Familienplanung und -fruchtbarkeit, moderne Geschichte Tibets und sozioökonomischer Wandel.
  • Sehr häufig führen sie zu einem Rückgang der Milchleistung und zu gestörter Fruchtbarkeit (Verlängerung der Zwischentragezeit), eventuell auch zu Unfruchtbarkeit.
  • Dabei ging es um das angeblich deutschfeindliche Vorwort von Francis Hugh Adam Marshall in Knaus' Werk "Die periodische Fruchtbarkeit und Unfruchtbarkeit des Weibes".
  • Durch den Restzuckergehalt begünstigt Vinasse, durch Anreicherung des Bodens mit Bodenmikroorganismen, zusätzlich die Verrottung von Stroh und die Fruchtbarkeit des Bodens.
  • In Afrika wurde die Kaurischnecke in Zusammenhang mit ihrem Symbolcharakter für Fruchtbarkeit gesehen (siehe oben).

  • Weil nur die Hauptfrucht durch die Ernte abgetragen wird und die Ernterückstände und die Zwischenfrüchte auf dem Acker verbleiben, sammelt sich mit der Zeit eine große Menge an organischem Kohlenstoff in Form von Humus an, der die Bodenstabilität und -fruchtbarkeit positiv beeinflusst.
  • Bei 13 % der Betroffenen kommt es zu einer Störung der Fruchtbarkeit.
  • Dies wird im Land- und Gartenbau als „Krümelstruktur“ und Qualitätskennzeichen für die Fruchtbarkeit von Böden bezeichnet (hohe Krümelstruktur, hohe Bodenfruchtbarkeit).
  • Auch über die Fortpflanzung der Tiere ist wenig bekannt; einige Autoren gehen von einer ganzjährigen Fruchtbarkeit aus, während es einige lokale Beobachtungen gibt, die auf eine saisonale Unfruchtbarkeit hindeuten.
  • Das Land stellt im Norden von Natur aus eine Geest mit Sandern und Mooren dar; die Böden haben eine geringe natürliche Fruchtbarkeit, der Anteil an Grünland ist hoch.

  • Schultze war ein Spezialist für Behandlungen wegen Unfruchtbarkeit, entwickelte die Röntgendiagnostik weiter und entwickelte das Hysterosalpingographiegerät.
  • Jahrhundert in einer durch Krankheit und Unfruchtbarkeit gezeichneten Stadt, bei welcher es sich wohl um das burgundische Mâcon handelt.
  • Unbehandelte Varikozelen sind eine häufige Ursache für männliche Unfruchtbarkeit und können auch Schmerzen verursachen.
  • Im November 2020 behaupteten Wolfgang Wodarg und Sucharit Bhakdi in Videos, mRNA-Impfungen gegen SARS-CoV-2 würden bei Frauen eine Unfruchtbarkeit hervorrufen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!