Übersetzung für 'Gastspielreise' von Deutsch nach Bulgarisch

Gastspielreise {f}

турне {ср}

• Das neue Projekt des Lilikanischen Theaters heißt „Schnelle Theaterhilfe“ – lilikanische Schauspieler haben sich entschlossen, auf Gastspielreise zu gehen, und führen ihre Vorstellungen direkt in einem fahrbaren Minivan auf.
• 2015 erfolgten die ersten Gastspiele außerhalb Russlands – als Königin der Nacht auf Gastspielreise der Komischen Oper Berlin in Xiamen und Guangzhou sowie am Grand Théâtre de Genève.
• 1857 begab er sich als Violinist mit Giovanni Bottesini auf eine Gastspielreise in Deutschland.
• Das Budapester Puppentheater war mehr als siebzig Mal auf Gastspielreise auf allen fünf Kontinenten und erhielt zahlreiche Auszeichnungen bei Festivals im In- und Ausland.
• Im weiteren Verlauf seiner Karriere wirkte er in Königsberg und Danzig, von dort aus unternahm er eine längere Gastspielreise nach Russland.

• In den Wintermonaten ging Kliegl mit seinen Musikern auf Gastspielreise, gelegentlich sogar ins Ausland.
• 1838 unternahm Tomaselli eine ausgedehnte Gastspielreise an fast alle größeren Provinztheater des Österreichs.
• Von Hamburg aus unternahm Schubert eine längere Gastspielreise nach und durch Italien.
• Die Bears hatten sich zu dieser Gastspielreise entschlossen um Geld für den notorisch an „Geldmangel“ leidenden Verein zu erwirtschaften.
• 1968 ging Stolze als Solocembalist mit dem Württembergischen Kammerorchester Heilbronn und dessen Dirigenten Jörg Faerber auf eine Gastspielreise nach London, wo die Musiker in der Queen Elizabeth Hall ein Konzert gaben.

• Der Künstler war in Operettenkonzerten in Österreich und auch im Ausland zugange. In der Rolle des 'Freddy' im Musical My Fair Lady war er auf Gastspielreise durch ganz Deutschland.
• Huse gelang neben einem anspruchsvollen Kulturfilm auf den Spuren der Gastspielreise eines westlichen Theaters vor allem die melancholische Beschreibung vom dauernden Kampf um ein bisschen Menschenwürde in Polen 1988.
• Im Herbst 2019 war das MDR-Sinfonieorchester zu einer zweiwöchigen Gastspielreise nach Japan eingeladen.
• 1912 gründete sie eine eigene Tanzgruppe und 1917 eine Tanzschule in Wien. Vorübergehend wirkte sie als Theaterschauspielerin und unternahm 1921/22 eine Gastspielreise durch Europa.
• Max Adalbert starb während einer Gastspielreise in München an den Folgen einer Lungenentzündung. Er wurde am 18. September 1933 auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf beigesetzt.

• 1979 baten sie während einer Gastspielreise in der Schweiz um Asyl.
• 1979 baten sie während einer Gastspielreise in der Schweiz um Asyl.
• 1912/13 absolvierte er gemeinsam mit seiner Gattin, der Sängerin Aenny Untucht, eine Gastspielreise durch Nordamerika.
• In den Folgejahren sang Steier mehrfach als Gast bei den Bayreuther Festspielen; 1928 unternahm er eine längere Gastspielreise durch Südamerika.