Übersetzung für 'Gebietsabtretung' von Deutsch nach Bulgarisch

Gebietsabtretung {f}

отстъпване {ср} на територия

• Juni 1951 wurde ein Gebiet des ehemaligen Landkreises im Bereich Staffelde von rund 75 Hektar im Austausch für eine Gebietsabtretung auf der Insel Usedom zugunsten Polens (Swinemünder Sack mit dem Wasserwerk Świnoujście) von Polen an die DDR abgetreten.
• Sitz der Residentur der Deutschen Tschadseeländer war Kusseri, dass am Nordostrand der Residentur lag und mit der Gebietsabtretung des 'Entenschnabels' von 1911 noch mehr in Randlage als Residentursitz geriet, und so wurde 1913 das in der Mitte der Residentur gelegene Mora neuer Residentursitz.
• September 1964 wurde auf Drängen des Pfarrers Anton Haselbrunner durch Gebietsabtretung der Herz-Jesu-Pfarrei im Südosten die neue Pfarrei gegründet und dem zehn Jahre vorher heiliggesprochenen Papst Pius X.
• Im Staatsrecht gibt es die Gebietsabtretung (Gebietszession) vor allem zwischen Gliedstaaten eines Bundesstaates.
• Eine weitere Gebietsabtretung erfolgte am 26. Juli 1913 zur Gründung des Bistums Tacámbaro.

• Eine weitere Gebietsabtretung erfolgte am 11. Januar 1876 zur Gründung des Bistums Allegheny.
• Der Bezirk wurde durch Gebietsabtretung der Bezirkshauptmannschaft Wels geschaffen und aus den Gerichtsbezirken Waizenkirchen und Eferding gebildet.
• Dadurch wurde die Grafschaft Arnsberg stark geschwächt, allerdings war dies die letzte nennenswerte Gebietsabtretung bis zum Ende dieses Territoriums.
• Der Bezirk wurde am 17. August 1967 gegründet. Durch Gebietsabtretung, vom Regional District of Kitimat-Stikine, kam zum 19. August 1993 das Gebiet um Banks Island und Pitt Island zum Bezirk hinzu.
• Oft wurden Streckenneubauten nötig, da zwischen zwei Stationen eine Gebietsabtretung erfolgt war, die Trasse also durch fremdes Staatsgebiet lief und nicht mehr befahren werden durfte.

• Das Gebiet der 1850 neu konstituierten Stadtgemeinde umfasste den Sprengel des ehemaligen Landgerichts Straßburg (ohne Gurk) und hat sich mit Ausnahme einer Gebietsabtretung eines Teils der KG Straßburg-Land an Gurk (1924/25) seither nicht verändert.
• 1712 eroberte es Dänemark, das es 1715 an das Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg verkaufte. Schweden erkannte die Gebietsabtretung durch Dänemark im Hamburger Vergleich an.