Übersetzung für 'Gebot' von Deutsch nach Bulgarisch

Gebot {n}

повеля {ж}

заповед {ж}

• Der Genfer Reformator übernahm allerdings nicht die in der mittelalterlichen katholischen Kirche und bei den Lutheranern gebräuchliche veränderte Form des Dekalogs mit dem fehlenden Bilderverbot (3. Gebot) und dem dafür aufgeteilten 10.
• In Zusammenarbeit mit der Basler Pensionskasse "Stiftung Abendrot" gab die Genossenschaft schließlich ein Kaufgebot für das 12.000 Quadratmeter große Bar-Gelände an der Holzmarktstraße ab und erhielt mit dem höchsten Gebot den Zuschlag.
• begründet eine frühchristliche Haustafel die Mahnung an die Kinder, ihren Eltern zu gehorchen, mit dem vierten Gebot.
• Aus einem Gebot der Gleichberechtigung, also gleiche Rechte bei gleichen Voraussetzungen, wird so ein Gebot der nivellierenden, voraussetzungslosen Gleichstellung.
• Der erste Bieter gibt ein Gebot für den Dollar, z.

• 1999 lieferte sich die BNP mit ihrer Konkurrentin "Société Générale" eine komplizierte Übernahmeschlacht an der Börse, wobei die Société Générale ein Gebot für Paribas abgab, das von der BNP mit einem Gegengebot für Paribas und einem Gebot für die Société Générale beantwortet wurde.
• Pfandherr Peter von Thorberg gebot dem Vordringen der Obwaldner über die Wasserscheide Einhalt.
• Ein Interessent muss erst dann den von ihm gebotenen Maximalpreis bezahlen, wenn es einen zweiten Interessenten gibt, dessen Gebot knapp darunter liegt.
• Damit gebot er über einen Herrschaftsbereich von der Donau bis über die Save nach Krain.
• Die Artikel werden zu einem Mindestgebot ausgelobt und nach einer Registrierung kann jeder ein Gebot abgeben.

• Das Gebot im Grundstücks-Versteigerungstermin bezeichnet nur das Bargebot, also den Betrag, der vom Bietinteressenten bar bezahlt wird.
• Jesus von Nazaret hat nach dem Neuen Testament (NT) „Liebet eure Feinde“ geboten und damit das Gebot der Nächstenliebe (die ihrerseits Feindschaft und Hass überwinden soll) aus der Tora des Judentums ausgelegt.
• Der Spieler mit dem höchsten Gebot gewinnt die Bietrunde; haben zwei Spieler das gleiche Gebot abgegeben, gewinnt sie der Spieler, der sein Angebot zuerst abgegeben hat.
• Das Christentum übernimmt einen Großteil des Bestands allgemeiner jüdischer Gebote, etwa den Dekalog, nicht aber zahlreiche Vorschriften des jüdischen Ritus, Reinheits- und Speisegesetze.
• Buch Mose verankerte Banngebot verlangte, alle überlebenden Personen einer eroberten Stadt Kanaans zu töten.