Übersetzung für 'Gebrauchsspuren' von Deutsch nach Bulgarisch

Gebrauchsspuren {pl}

следи {мн} от употреба

• Es wurde 1827 vom polnischen Slawisten Andrzej Kucharski in der Königlichen Bibliothek in Berlin wiederentdeckt. Das Buch zeigt deutliche Gebrauchsspuren.
• Von diesen wurden Hunderte petrographisch untersucht, die Herkunftsgebiete der Ausgangssteine bestimmt, als auch morphometrisch und funktional analysiert, wie etwa die mikroskopische Bestimmung der Gebrauchsspuren.
• Da der Bedarf den Ertrag übersteigt, wird junges Holz künstlich gealtert und mit Gebrauchsspuren versehen.
• Kostümpatinierungen reichen von der Erzeugung leichter Gebrauchsspuren bis hin zu weitreichenden Stoffveränderungen zur Simulation von Verbrennung, Vereisung, Schnee, Verwesung und Schmauchspuren durch Schussverletzungen oder Explosionen.
• Erschwert wird die soziale Beurteilung dadurch, dass nicht auszuschließen ist, dass zumindest einige der Wagen eigens für die Bestattung angefertigt wurden, da einige Räder keinerlei Gebrauchsspuren aufwiesen.

• Es existieren sowohl Exemplare ohne jegliche Gebrauchsspuren als auch funktionell unbrauchbare Exemplare aus weichen Gesteinsarten, welche als Statussymbole gedeutet werden.
• Der Interpretation als Schleife widersprechen Größe und Form des Objektes wie auch das Fehlen entsprechender Gebrauchsspuren.
• Diese Schäftung sowie Gebrauchsspuren deuten darauf hin, dass sie zum Bearbeiten von Holz verwendet wurden.
• Diese Kanten weisen oft charakteristische Gebrauchsspuren auf.
• Bei den broschierten Baedeker Allianz-Ausgaben, deren Einband selbst schon grafisch gestaltet war, setzte man dann lediglich als Schutz vor Gebrauchsspuren durchsichtige Plasteumschläge ein, die hinten auch die große Reisekarte mit aufzunehmen hatten.

• Es sollte darauf geachtet werden, dass die Unterlagen nicht den Eindruck mehrfacher Verwendung erwecken (Gebrauchsspuren wie Knick in Papier oder Hülle).
• Unter Washing versteht man im Modellbaubereich das Bearbeiten eines bereits fertig bemalten Modells mittels Farbe und einer großen Menge entsprechender Verdünnung mit dem Ziel, starke Gebrauchsspuren zu erzeugen und/oder dem Modell mehr „Tiefe“ einzuhauchen.
• Einige der prächtigen Codices dürften wohl auch als Prestigeobjekte und Statussymbole gedient haben und wurden wenig gelesen: Sie zeigen wenig Gebrauchsspuren (Glossen, Randnotizen) und sind hervorragend erhalten.
• Des Weiteren schont ein Mauspad auch die Tischoberfläche vor Kratzern und anderen Gebrauchsspuren, wie das verschlissene Material der Gummikugel.
• Bemerkenswert war die depotartige Anhäufung von 15 lang-walzenförmigen Steinen, welche teilweise deutliche Gebrauchsspuren trugen.

• Vermutlich wurden sowohl Kern- wie auch Scheibenbeile zur Holzbearbeitung eingesetzt, wie Gramsch anhand von Gebrauchsspuren nachweisen konnte.
• Papiere, die als EF (extremely fine) gekennzeichnet werden, weisen nur minimale Gebrauchsspuren auf und sind ebenfalls entsprechend begehrt.
• bei sonstigen Beschädigungen ab; für Kratzer, Herstellungsfehler oder Gebrauchsspuren wird aber kein Versicherungsschutz geleistet.