Übersetzung für 'Geldmangel' von Deutsch nach Bulgarisch

Geldmangel {m}

липса {ж} на пари

недостиг {м} на парифин.

• Heinrich Heine litt zeitlebens an Geldmangel, so dass ihn sein reicher Onkel Salomon Heine finanziell unterstützen musste.
• Da der Auftrag Kosegartens aus Geldmangel später wieder zurückgezogen wurde, ist das Bild unvollendet geblieben.
• Der Itō-Sei-Literaturpreis wird voraussichtlich 2014 aus Geldmangel zum 25. und letzten Mal vergeben.
• Der Neugestaltung des Stadtparks fiel aus Geldmangel auch alte Bausubstanz zum Opfer.
• Es ist als Sternwarte öffentlich zugänglich. Ein Besucherzentrum, das "Centre of the Universe", wurde aus Geldmangel geschlossen.

• Am 4. Februar 1997 musste die Bibliothek nach Kürzungen der öffentlichen Mittel aus Geldmangel schließen.
• Allerdings konnte der Bau wegen Geldmangel nicht beendet werden und so blieb der Unterbau jahrzehntelang stehen.
• Trotz der Bewilligung des Bauprojekts durch den Kaiser konnte es aus Geldmangel nicht realisiert werden.
• Die Auslandsdienste in acht verschiedenen Sprachen firmierten unter dem Namen "Radio Tiflis" und wurden am 1. Dezember 2005 aus Geldmangel eingestellt.
• Der Bundesstaat hat auf seinem Gebiet weitere State Parks eingerichtet, aus Geldmangel wurden einige von ihnen 2009 geschlossen (Stand: 2010).

• Aufgrund von Geldmangel wurde 2012 beschlossen, die Metro in offener Bauweise fertigzustellen, der vorgesehene Termin Dezember 2014 konnte nicht eingehalten werden.
• Nach einem Jahr wurden die Dreharbeiten aus Geldmangel eingestellt.
• Cardoso studierte auf dem Zweiten Bildungsweg Literaturwissenschaft in Santa Clara, konnte aber aus Geldmangel das Studium nicht zu Ende führen.
• Das Projekt wurde noch vor einem Erstflug der Maschine 2001 aus Geldmangel eingestellt.
• Diese ging 2017 wegen Geldmangel ein.

• Małgorzata Jurczak plante eine Verfilmung des Buches, die sich jedoch aus Geldmangel verzögerte.
• Nach einem Jahr wurde die Rorschacher Monatsschrift vermutlich aus Geldmangel aufgegeben.