Übersetzung für 'Geldmittel' von Deutsch nach Bulgarisch

Geldmittel {pl}

авоар {м}

авоари {мн}

парични средства {мн}

• Da die Geldmittel der Landesherrschaft für das genannte Aufgabenportfolio nicht ausreichten, wurden Geldmittel geborgt.
• Teilweise wird die Bezeichnung „Fonds“ auch auf die Institution bezogen, welche die Geldmittel verwaltet, zum Beispiel beim Internationalen Währungsfonds.
• Ende 1923 organisierte Drexler die „Hitlerspende“, die Geldmittel zur Versorgung von Hinterbliebenen der getöteten Teilnehmer des Hitlerputsches vom 9. November sammelte.
• Daher organisierte er Geldmittel, vor allem privater Geldgeber, für den Wiederaufbau der Dresdner Frauenkirche.
• Anschließend ließ sich Georg Friedrich Mühry in seiner Heimatstadt als praktischer Arzt nieder, was anfangs aufgrund nur geringer Geldmittel einige Entbehrungen zur Folge hatte.

• Der Ausschuss stand mehrere male vor der Frage, angesichts der zerrinnenden Geldmittel, den Plan der Errichtung vorläufig aufzugeben.
• Dies wird die Gemeindevertretung vornehmen, um für Investitionen, die innerhalb des Jahres beschlossen werden, Geldmittel bereitzustellen.
• Diese Schulreform hatte eine Verringerung der benötigten Geldmittel durch Verringerung der Arbeitsstellen zur Folge.
• Das rumänische Parlament stellte für die Instandsetzungen bis zum Jahr 2004 Geldmittel zur Verfügung.
• Borromäus wollte mit der Errichtung des Collegio vor allem ärmeren Studenten helfen, die nicht über ausreichende Geldmittel für einen Studienaufenthalt in Pavia verfügten.

• Die "“Nationalen Geldmittel zur Unterstützung des Sports”", FONDEPORTE (Fondo Nacional para el Fomento del Deporte), sind die wichtigste Grundlage, die der IND für die Weiterentwicklung und Förderung des Sportwesens hat.
• Aufgabe dieser Gesellschaft war die ertragbringende Anlage der Geldmittel der Gewerkschaften.
• Der Begriff Zweckbindung bedeutet allgemein, dass bestimmte Geldmittel (oder Sachleistungen) nur zu gesetzlich oder vertraglich genau bestimmten Zwecken eingesetzt werden dürfen.
• Sie können aber unbegrenzte Geldmittel einsetzen, um eigene Anzeigen zu schalten oder auf sonstigem Wege Werbung für ihre(n) Kandidaten zu betreiben.
• In einigen Bundesländern ist der Fachschaftsrat als gesetzliches Organ der verfassten Studierendenschaft vorgesehen und verfügt über eigene Geldmittel.

• Das Vorhaben kam mangels Geldmittel und mangels Konsens erst 1890 mit der Einweihung des Museu Paulista zum Abschluss.
• Bis heute ist der Verbleib einiger der Geldmittel des Vereins unklar.
• König Johann III. bestätigte dem Paar immense Geldmittel und Landvermögen und entsandte sie mit Cezília nach São Tomé.
• Im August 2007 wurde die I-69 vom United States Department of Transportation als eine von sechs unbedingt benötigen Verkehrsachsen ausgewählt, wodurch sie zusätzliche Geldmittel vom Staat erhalten kann.