Übersetzung für 'Geruch' von Deutsch nach Bulgarisch

Geruch {m}

миризма {ж}

аромат {м}

мирис {м}

• Wenn Pflanzenteile beschädigt werden, verströmen sie einen stechenden Geruch, der dieser Pflanzenart ihren Namen gegeben hat.
• Hexestrol ist ein weißer geruch- und geschmackloser Feststoff, der praktisch unlöslich in Wasser ist. Er ist bei Raumtemperatur relativ stabil.
• Der Geruch von Isovaleriansäure ist dem Schweißfußgeruch sehr ähnlich.
• Der Geruch ist unauffällig. Werden Fruchtkörper längere Zeit in einer Dose verpackt, so kann sich jedoch ein schwacher Knoblauchgeruch entwickeln.
• Gold(I)-cyanid ist ein gelber kristalliner geruch- und geschmackloser Feststoff. Dabei liegen parallele lineare Ketten von Au-C-N vor.

• Weine aus Villaris-Trauben erinnern geruch- und geschmacklich vielfach an weiße Burgunderweine. Durch die frühe Reife entstehen selbständige Weine mit ansprechender Säure.
• Markant ist der unangenehm stechende Geruch nach verbranntem Horn oder Mäuse-Urin, vor allem bei alten und angetrockneten Fruchtkörpern.
• Beim Verzehr kann es zu einem strengen Geruch des ausgeschiedenen Harns kommen ("Harngeruch", "Spargelurin").
• Die Substanz besitzt einen ausgeprägt erdig-muffigen Geruch und Geschmack und ist für die als typischer Bodengeruch wahrgenommene Empfindung, aber auch für den Geruch von Schimmelpilzen mitursächlich.
• Der Name Stinkvogel bezieht sich auf den Geruch, der dem Vogel nachgesagt wird.

• Allerdings empfinden manche Menschen den Geruch von Rettich als unangenehm. Außerdem kann Rettich Mundgeruch verursachen.
• Das Holz der Libanon-Zeder hat entgegen landläufiger Meinung fast keinen Geruch, allenfalls ist ein sehr schwacher, leicht aromatischer Geruch an frischem Holz feststellbar.
• Reines S-Lost ist geruch- und farblos; der typische knoblauchähnliche Geruch entsteht, da S-Lost im Allgemeinen aus praktischen Gründen nur in technischer Qualität synthetisiert wird und die hierin in Spuren vorhandenen Neben- und Zersetzungsprodukte geruchlich dem Duftstoff von Knoblauch (Allicin) ähneln.
• ... "odor" ‚Geruch‘, ‚Duft‘; ‚Gestank‘, ‚Wohlgeruch‘, ‚Geruchssinn‘) ist die Bezeichnung für den spezifischen von einem Duftstoff entwickelten Geruch, der mit dem Geruchssinn wahrgenommen wird.
• Frisches Tungöl ist klar, bernsteinfarbig, geruch- und geschmacklos (kaltgepresst; "white tung oil") bis dunkelbraun mit fäkalartigem Geruch (heißgepresst; "black tung oil") und ist vergleichsweise dickflüssig.

• THT wird als Odoriermittel (Odor = Geruch; Geruchstoff) in Erdgas eingesetzt.
• Die Geruchsbelastung im Erzgebirge und Vogtland entsteht während einer besonderen Wetterlage, des Böhmischen Winds, in Verbindung mit Schadstoffbelastungen im Vogtland und im Erzgebirge.
• Diese Verbindungen sind nicht flüchtig und folglich geruchsfrei.
• In den ersten Paragraphen werden einige Aspekte des Geruchs bei Menschen und Tieren erörtert.
• Wahnvorstellungen vom Eigengeruch werden unter dem Begriff "olfaktorisches Referenzsyndrom" oder als "Eigengeruchshalluzinose" zusammengefasst.