Übersetzung für 'Geschöpf' von Deutsch nach Bulgarisch

Geschöpf {n}

същество {ср}

създание {ср}

• Uki ist eine belgische Animationsserie aus dem Jahr 2010. Die Hauptfigur ist ein gelbes kleines Geschöpf, das zusammen mit seinen jungen Wächtern die Welt entdeckt.
• ORF-Generalintendant Gerd Bacher äußerte den Wunsch, dass „dieses gräßliche Geschöpf“ bald wieder aus dem Äther verschwinden möge.
• Hier betont der Lehrer die Einheit und Untrennbarkeit von Schöpfer und Geschöpf.
• Das Albumcover ist schwarz und zeigt El-P’s Logo: Ein vogelähnliches Geschöpf, basierend auf einer Zeichnung des Malers Alexander Calder.
• Eine negative Analogie bestehe in den (un-)begrenzten Möglichkeiten der Zornhandlungen und die Gewissheit über deren Erfolg, die bei allmächtigem Schöpfer und abhängigem Geschöpf unterschiedlich seien.

• Er ist ein Geschöpf der Luft und der Wärme, ein Geschöpf unbändiger Freude, das alle Sprachen der Freude spricht.
• Stattdessen will er dem Geschöpf das Gehirn von Dr.
• Namensgeber des Romans ist ein uraltes unsterbliches und böses Geschöpf, das aus seinem Schlaf erwacht ist. Es kann nicht sterben und seine Ruhe wurde gestört.
• Bei der Figur des Golems handelt es sich um ein künstliches, durch magischer Rituale heraufbeschworenes übermenschlich starkes Geschöpf, das als Schützer und Beschirmer der Juden gegen die Nachstellungen ihrer Umwelt auftritt.
• 3 Wilhelm genießt seine erste Liebe mit Wonne. Mariane ist „das lieblichste Geschöpf in seinen Armen“.

• Der Mensch erscheint als kreatives Geschöpf unter anderen Mitgeschöpfen.
• Nach Herms' christlicher Einsicht – die den eigenen Fall als exemplarisch für das Menschsein überhaupt nimmt – impliziert das geschöpfliche Menschsein-im-Werden selbst für jeden Menschen die unabweisbare Zumutung, sich selber, nämlich die eigene leibhaft-innerweltliche Existenz als Geschöpf Gottes, angemessen zu „verstehen“.
• Ihr Bruder bezeichnet sie als „dickes und außerordentlich fleischlich gesinntes Geschöpf“, dessen Lebensinhalt von dumpfer „Vergnügungssucht“ geprägt sei.
• Der Mensch ist einerseits ein Geschöpf der Natur, andererseits auch ein Produkt seiner selbst hervorgebrachten Kultur und Zivilisation.
• Das Geschöpf kann ein Geistwesen oder materiell sein oder scheinen und die Kontrolle des Magiers über sein Geschöpf kann mehr oder minder vollkommen sein.

• "Dort ist das Einhorn keine strahlende Hoffnungsfigur, sondern ein wildes, grausames Geschöpf (wie nachzulesen in Das tapfere Schneiderlein)".
• Ihr bescheinigen die Kritiker, sie spiele „die pubertierende Lucy als quasi elfengleiches Geschöpf einfach grandios“, „mit viel Energie und jugendlicher Ausstrahlung“, ihre „großen, [...] staunenden Augen“ werde man „nicht so schnell vergessen“.
• Das Tsuchinoko (jap. [...] , dt. „Kind/Brut des Bodens/Hammers“, letzteres sinngemäß als „hammerähnliches Geschöpf“) ist ein schlangenähnliches Fabelwesen bzw. Kryptid aus Japan.
• Ningyo (jap. [...] , dt. „menschlicher Fisch“) ist ein fischähnliches Geschöpf aus dem japanischen Volksglauben. Der Begriff wird häufig als Meerjungfrau übersetzt.