Werbung
 Übersetzung für 'Geschichte einer Nonne' von Deutsch nach Bulgarisch
филмF
Geschichte einer Nonne [Fred Zinnemann]
Историята на една монахиня [Фред Зинеман]
Teiltreffer
религ.
Nonne {f}
монахиня {ж}
4
Geschichte {f} [i.S.v. Historie]история {ж}
15
Geschichte {f} [i.S.v. Märchen]приказка {ж}
3
лит.F
Die unendliche Geschichte [Michael Ende]
Приказка без край [Михаел Енде]
право
Teilnehmer {m} (einer Straftat)
съучастник {м} [в престъпление]
mit (einer) List {adv}с хитрост
sich einer Herausforderung stellen {verb} приемам предизвикателство [несв.]
bei einer Behauptung bleiben {verb}продължавам да твърдя
zu einer Einsicht gelangen {verb}стигам до схващане
etw einer Sache gegenüberstellenсъпоставям нщ с нщ
jdn. einer Sache entwöhnen {verb}отучвам нкг. от нщ.
zu einer Einsicht gelangen {verb}стигам до разбиране
sich einer Sache vergewissern {verb}уверявам се в нщ
nur unter einer Bedingungсамо при едно условие
einer Sache zum Nachteil gereichenвреден съм за нещо
sich (an einer Stelle) scheuern {verb}трия се (на някакво място)
идиом.
einer Sache einen Riegel vorschieben {verb}
попречвам на нщ.
информ.
etw. in einer Datei ablegen
слагам нщ. във файл {м}
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е дотегнало
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е омръзнало
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Geschichte einer Nonne' von Deutsch nach Bulgarisch

Geschichte einer Nonne [Fred Zinnemann]
Историята на една монахиня [Фред Зинеман]филмF

Werbung
Nonne {f}
монахиня {ж}религ.
Geschichte {f} [i.S.v. Historie]
история {ж}
Geschichte {f} [i.S.v. Märchen]
приказка {ж}
Die unendliche Geschichte [Michael Ende]
Приказка без край [Михаел Енде]лит.F
Teilnehmer {m} (einer Straftat)
съучастник {м} [в престъпление]право
mit (einer) List {adv}
с хитрост
sich einer Herausforderung stellen {verb}
приемам предизвикателство [несв.]
bei einer Behauptung bleiben {verb}
продължавам да твърдя
zu einer Einsicht gelangen {verb}
стигам до схващане

стигам до разбиране
etw einer Sache gegenüberstellen
съпоставям нщ с нщ
jdn. einer Sache entwöhnen {verb}
отучвам нкг. от нщ.
sich einer Sache vergewissern {verb}
уверявам се в нщ
nur unter einer Bedingung
само при едно условие
einer Sache zum Nachteil gereichen
вреден съм за нещо
sich (an einer Stelle) scheuern {verb}
трия се (на някакво място)
einer Sache einen Riegel vorschieben {verb}
попречвам на нщ.идиом.
etw. in einer Datei ablegen
слагам нщ. във файл {м}информ.
einer Sache [Gen] überdrüssig sein
нщ ми е дотегнало

нщ ми е омръзнало
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine weitere Oscar-Nominierung für den besten Schnitt erhielt er 1960 für das von Fred Zinnemann inszenierte Filmdrama "Geschichte einer Nonne" ("The Nun's Story", 1959) mit den Hauptdarstellern Audrey Hepburn, Peter Finch und Edith Evans.
  • Weitere nicht im Abspann aufgeführte Nebenrollen hatte sie zwischen 1957 und 1959 in den Spielfilmen "Zustände wie im Paradies", "Ein König in New York" und "Geschichte einer Nonne".
  • Anderson, der 1959 die Schauspielerin Teresa Wright heiratete, wurde für das Drehbuch zu "Geschichte einer Nonne" (1959) von Fred Zinnemann sowohl für den Oscar für das beste adaptierte Drehbuch bei der Oscarverleihung 1960 als auch für Preis der Writers Guild of America (WGA Award) für das beste Drama nominiert.
  • Danach war er drei weitere Male für den Oscar in der Kategorie bester Ton nominiert: zunächst bei der Oscarverleihung 1960 für "Geschichte einer Nonne" (1959) von Fred Zinnemann, 1961 für "Sunrise at Campobello" (1960) von Vincent J.
  • Geschichte einer Nonne (Originaltitel: "The Nun´s Story") ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Fred Zinnemann aus dem Jahr 1959 mit Audrey Hepburn in der Hauptrolle.

  • 1959 spielte sie an der Seite von Audrey Hepburn und Dame Peggy Ashcroft die Rolle der Generaloberin Mutter Emmanuel in "Geschichte einer Nonne".
  • Es folgten weitere Nebenrollen in Filmen wie Geschichte einer Nonne sowie Gastauftritte in verschiedenen Fernsehserien.
  • ", "Geschichte einer Nonne", "Freud", "Bis das Blut gefriert" oder "Memed, mein Falke".
  • Ihren vielleicht bekanntesten Auftritt hatte sie 1959 als beste Freundin von Audrey Hepburns Figur in dem Drama "Geschichte einer Nonne" unter Regie von Fred Zinnemann.
  • Rolle 3: „Die Geschichte einer Nonne“ berichtet über die Suche der älteren Schwester Myōrens nach ihm und wie sie ihn nach Gebeten vor dem Großen Buddha im Tōdai-ji in Nara schließlich wiederfand.

  • Am bekanntesten ist ihr Roman "Geschichte einer Nonne", der 1956 erschien und 1959 auch verfilmt wurde.
  • Ihre in Einzelheiten etwas verfremdete Lebensgeschichte liegt dem Roman "Geschichte einer Nonne" von Kathryn Hulme zugrunde, der 1956 erschien.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!