Übersetzung für 'Gesetzlosigkeit' von Deutsch nach Bulgarisch

Gesetzlosigkeit {f}

безправие {ср}

беззаконие {ср}

• Allerdings hatte Laramie in den ersten Jahren nach seiner Gründung zunächst sehr mit Gesetzlosigkeit zu kämpfen und wurde von kriminellen Banden beherrscht.
• Der Vorsitzende der OSZE und auch der Präsident der parlamentarischen Versammlung nannten die Referenden illegitim und forderten zum Verzicht auf deren Durchführung auf, wobei Ranko Krivokapić auch das Klima der Angst, Gewalt und Gesetzlosigkeit erwähnte.
• ... , Gerechtigkeit), die von der Gesetzlosigkeit der Menschen von der Erde vertrieben, als Sternbild der Jungfrau an den Himmel versetzt wird.
• Indien schien wieder in die Gesetzlosigkeit zu verfallen.
• In dieser utopisch anmutenden Welt gibt es weder Gesetzlosigkeit, noch Armut, Krankheit oder vorzeitigen Tod.

• Der NS-Staat führe „eine Barbarei herauf“, die nicht die der „Germanen, sondern der Kannibalen ist: Foltern, Morden, Gesetzlosigkeit, Raub“.
• Es gehört zur Kategorie der rundenbasierten Strategiespiele und ist in einer post-apokalyptischen Welt angesiedelt, die – ähnlich wie bei Mad Max – der Gesetzlosigkeit anheimgefallen ist und von umherziehenden Banden terrorisiert wird.
• Landläufig wird Anarchie auch mit einem durch die Abwesenheit von Staat und institutioneller Gewalt bedingten Zustand gesellschaftlicher Unordnung, Gewaltherrschaft und Gesetzlosigkeit angenommen und vor allem in vielen Medien häufig den eigentlichen Sinn verfälschend im Schlagwort „Chaos und Anarchie“ verwendet.
• September 2006 wurde der Mond von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) dann offiziell nach Dysnomia (griechisch für „die Missgesetzlichkeit“) benannt, in der griechischen Mythologie die Tochter von Eris und die Daimona der Gesetzlosigkeit.
• Die Arizona Rangers waren eine spezielle Polizeieinheit, die 1901 nach dem Vorbild der Texas Rangers im damaligen Arizona-Territorium gegründet wurde, um der zunehmenden Gesetzlosigkeit im Territorium entgegenzutreten.

• Für die afroamerikanischen Evangelikalen tritt der Antichrist jedoch eher in Form rassistischer Politik und Justiz auf, während die weißen Evangelikalen die Bürgerrechtsbewegung als Form endzeitlicher Gesetzlosigkeit ansehen.
• Mit dem zunehmenden Einfluss von Missionaren, der Besiedlung in den 1830er Jahren und einer gewissen Gesetzlosigkeit geriet die britische Krone zunehmend unter den Druck zu intervenieren.
• Ihre Tochter, die Dämonin der Gesetzlosigkeit, heißt Dysnomia.
• Im Jahr 1609 wurde Johns Enkel Donald nach einer gewissen Gesetzlosigkeit in der Region inhaftiert.
• Sie geben Putin persönlich die Schuld für die „absolute und demonstrative Gesetzlosigkeit“ im „FBK-Fall“ und erklären sich bereit, diese Position vor Gericht zu verteidigen.

• Treibendes Motiv vieler Figuren ist eine anhaltende Wasserknappheit und Gesetzlosigkeit nach der Zerstörung des Planeten aus dem Vorgängerspiel.
• Der Revolverheld Dave Robles kann sich den Respekt der Einwohner im Kampf gegen die Gesetzlosigkeit erarbeiten und gewinnt schließlich in Estella auch die Liebe einer Frau.