Übersetzung für 'Gewindestange' von Deutsch nach Bulgarisch

Gewindestange {f}

шпилка {ж}техн.

• Das Band ist mit einer Gewindestange einstellbar.
• Die gebrochene Gewindestange wurde daher als Hauptabsturzursache identifiziert.
• Bei diesem Flug wurde ein Defekt der Gewindestange des Höhenleitwerks infolge mangelhafter Wartung als Ursache festgestellt.
• Kleine Holzspalter aus Baumärkten werden oftmals mit einer Gewindestange statt mit einer Hydraulik angetrieben, um den Kunden eine kostengünstige Alternative anbieten zu können.
• Die Gewindestange wird von einem Motor gedreht. Wenn sich die Gewindestange dreht, bewegt sie sich durch die befestigte Mutter je nach Drehrichtung nach oben oder unten.

• Der Höhenrichtantrieb lag zwischen den Wangen der Unterlafette und bestand aus einer Gewindestange.
• Am anderen Ende wird eine Gewindestange im Radius der Bretter so angebracht, dass ein Drehen des Gewindes die beiden Bretter voneinander entfernt.
• Dies geschieht entweder mechanisch, indem die Bestandteile der Puppe über eine Gewindestange gespreizt oder auseinandergerückt werden oder durch Schaumstoffteile, die auf der Puppe angebracht werden.
• Zweck einer Ringschraube ist, einen Ring (beziehungsweise eine Öse) mit einer Gewindestange zu verbinden.
• Eine Gewindestange hat keine Werkzeugangriffe und ist lediglich ein Stab mit einem Außengewinde.

• Die Bremse wird geöffnet, die Bremsscheibe wird durch eine Gewindestange oder Hebel manuell mechanisch in geöffneter Position gehalten und verriegelt.
• Der Schwenkkiel wird durch geeignete Zugeinrichtungen, etwa eine Seilwinde oder eine Gewindestange in den Rumpf geklappt.
• Das Unterteil von Rohrschellen aus gepresstem Stahlblech besitzt in der Regel ein Anschlussgewinde, etwa in Form einer aufgeschweißten Muttern, das zur Aufnahme der Stockschraube oder einer Gewindestange dient.
• Zur Verbindung der Ankerschiene mit dem zu verankernden Bauteil dient meist ein weiteres Flacheisen, ein Bolzen, ein Stabeisen oder eine Gewindestange.
• Die seitliche Bewegung der Maschine erfolgte mittels einer Gewindestange mit Kurbel.

• Über einem Topf mit Auslass am Boden befindet sich eine Scheibe, die mittels einer an einem Bügel über dem Topf angebrachten Gewindestange und einem Drehrad oder Drehgriffen mit hoher Kraft auf den Topfboden gedrückt werden kann.
• Diese bestand im Wesentlichen aus einer horizontal eingebauten Gewindestange, an der der Montagepunkt des Rades an der Spannvorrichtung durch einen Schraubenschlüssel nach vorn oder hinten verschoben werden konnte.