| NOUN | die Glanzleistung | die Glanzleistungen |
| SYNO | Gipfel | Glanzleistung | Glanzlicht | ... |
NOUN article sg | article pl
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Auch die Leistung von André Hennicke wird gelobt. Er habe „sichtbaren Spaß an der Figur des gealterten Pornohengstes“ und liefere mit dieser Rolle „eine Glanzleistung ab“.
- Es gilt als Glanzleistung der profanen deutschen Renaissance und zählt zu den wichtigsten Renaissance-Bauten Süddeutschlands.
- Das Lexikon des internationalen Films bezeichnete den Film als Melodram, das nur in einem zu überzeugen weiß: der schauspielerischen Glanzleistung Elisabeth Bergners.
- Auf die Drohung Ronnys, seinem Freund und Geschäftspartner nun endgültig die Wahrheit zu sagen, verdeutlicht Geneva ihm durch eine schauspielerische Glanzleistung, dass Nick vermutlich eher ihr glauben würde.
- Nach diesen Berichten habe zu Weihnachten 1940 die Ringsendung den „weitaus tiefsten Eindruck“ hinterlassen, „stelle sicher eine technische Glanzleistung dar“ und habe „über alles gut gefallen“.
- Ebenfalls geradezu hymnisch lobt die "Frankfurter Rundschau" die „Glanzleistung“ von Richard Powers, „einem der gewaltigsten Erzähler seiner Zeit“.
- und modische Sexzutaten herausgeputzte Film bietet Elizabeth Taylor Gelegenheit, ihre damalige Glanzleistung zu wiederholen und zu variieren.
- Die FAZ nannte die musikalische Bearbeitung eine Glanzleistung und hob besonders die "„Klangfarben und Instrumentaleffekte“" hervor.
- Die Firma erhielt von der Messe für „ihre technische Glanzleistung zum Ruhme des Vaterlands“ eine Goldmedaille.
- Dort gelang ihm im Bantamgewicht eine Glanzleistung, denn er wurde mit Siegen über Ildar Hafizov aus Usbekistan, Kristijan Fris aus Serbien, Hamid Soryan Reihanpour aus dem Iran, dem Weltmeister von 2007 und über seine Angstgegner Park Eun-chul und Rövşən Bayramov Olympiasieger.
- Dies war sein Hauptwerk nach Raumgruppierung, Fassadengliederung und Detailbearbeitung und gilt als Glanzleistung der deutschen Renaissancekunst.
- Als städtebauliche Glanzleistung Pedettis gilt die Ausgestaltung des Residenzplatzes 1776–1780 mit der fast 24 Meter hohen Mariensäule mit großem und kleinen Brunnen sowie dem pflasterstrahligen Platzparkett und einem geschwungenen Lindenhalbrondell als Abschluss im Osten.
- Die Französin Stephane Audran liefere eine Glanzleistung.
- Zum damaligen Zeitpunkt eine ingenieurtechnische Glanzleistung durch die bauausführende SBKM Kühlturmbau Leipzig, da weltweit erstmals angewandt.
- So gelang ihm noch eine Glanzleistung mit der Aufführung der "Tosca" von Giacomo Puccini.
- Diese diplomatische Glanzleistung sicherte Bartenstein die lebenslange Loyalität der Kaiserin und Königin Maria Theresia und gilt als Bravourstück seiner Karriere.
- Eine Glanzleistung seiner Karriere war das Finale gegen Raymond Ceulemans bei der Cadre-71/2-Weltmeisterschaft 1968 in Brügge, wo er die Partie von 300 in nur 34 Minuten in einer Aufnahme ausstieß.
- Maria Carmi vollbringt eine wahre Glanzleistung, aber auch Theodor Loos und Aage Fönns [...] haben ihr Bestes aufgeboten, um der großen Tragödin ebenbürtige Partner zu sein.“.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!