Werbung
 Übersetzung für 'Grüß dich' von Deutsch nach Bulgarisch
Grüß dich!Привет!
Teiltreffer
Gruß {m}поздрав {м}
11
Gruß {m}привет {м}
dich {pron}те [кратка форма на тебе]
8
Beeil dich!Побързай!
Verpiss dich! [vulg.]Майната ти! [прост.] [вулг.]
Ich liebe dich.Обичам те.
Halte dich fest!Дръж се здраво!
Du hast dich verraten!Издаде се!
Was führt dich hierher?Какво те води насам?
ungeprüft Misch dich nicht ein!Не се меси! [Стой настрана!]
игри
Mensch ärgere dich nicht
Не се сърди човече
идиом.
einzig und allein für dich
за черните ти очи [разг.]
Lass dich nicht einwickeln! [ugs.]Не се минавай! [разг.]
Lass dich nicht einwickeln! [ugs.]Не се прекарвай! [разг.]
Scher dich zum Teufel! [ugs.]Майната ти! [разг.]
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!Гледай си работата! [разг.]
филмF
Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]
Омагьосаният [Алфред Хичкок]
цитат
Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]
Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Abgesang", "Wirklich schon wieder ein Jahr" und "Grüß dich, Gestern" sind besinnliche Stücke zwischen Lebensfreude und Todesahnung.
  • Die fünf Lieder (drei Platten) „Da Uf’nbank“, „Bleib’n mr noch a weng do“, „De Drackschenk“, „Wu da Wälder hamlich rausch’n“ und „Grüß dich Gott, mei Arzgebirg!
  • aber auch "Grüß dich!" benutzt. Abgeleitet ist dies unter Umständen von: "Servus!
  • Oh Katharina! ist der Titel eines Onestep-Schlagers, den Richard Fall 1924 in Es-dur komponierte. Den Text dazu dichtete der Librettist Fritz Löhner unter seinem Künstlernamen Beda. Das Lied erschien mit dem Untertitel “Grüss dich Gott” beim Wiener Bohème-Verlag Berlin-Wien.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!