Werbung
 Übersetzung für 'Grüß dich' von Deutsch nach Bulgarisch
Grüß dich!Привет!
Teiltreffer
Gruß {m}привет {м}
Gruß {m}поздрав {м}
11
dich {pron}те [кратка форма на тебе]
8
Beeil dich!Побързай!
Verpiss dich! [vulg.]Майната ти! [прост.] [вулг.]
Ich liebe dich.Обичам те.
Halte dich fest!Дръж се здраво!
Du hast dich verraten!Издаде се!
игри
Mensch ärgere dich nicht
Не се сърди човече
Was führt dich hierher?Какво те води насам?
Lass dich nicht einwickeln! [ugs.]Не се прекарвай! [разг.]
Lass dich nicht einwickeln! [ugs.]Не се минавай! [разг.]
Scher dich zum Teufel! [ugs.]Майната ти! [разг.]
идиом.
einzig und allein für dich
за черните ти очи [разг.]
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!Гледай си работата! [разг.]
филмF
Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]
Омагьосаният [Алфред Хичкок]
цитат
Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]
Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Abgesang", "Wirklich schon wieder ein Jahr" und "Grüß dich, Gestern" sind besinnliche Stücke zwischen Lebensfreude und Todesahnung.
  • Die fünf Lieder (drei Platten) „Da Uf’nbank“, „Bleib’n mr noch a weng do“, „De Drackschenk“, „Wu da Wälder hamlich rausch’n“ und „Grüß dich Gott, mei Arzgebirg!
  • aber auch "Grüß dich!" benutzt. Abgeleitet ist dies unter Umständen von: "Servus!
  • Oh Katharina! ist der Titel eines Onestep-Schlagers, den Richard Fall 1924 in Es-dur komponierte. Den Text dazu dichtete der Librettist Fritz Löhner unter seinem Künstlernamen Beda. Das Lied erschien mit dem Untertitel “Grüss dich Gott” beim Wiener Bohème-Verlag Berlin-Wien.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!