Übersetzung für 'Hüfte' von Deutsch nach Bulgarisch

Hüfte {f}

ханш {м}

хълбок {м}

• Die Trochanteren trennen Hüfte und Schenkel nicht breit, sondern liegen am Innenwinkel zwischen Hüfte und Schenkel (Abb. ...
• Allen Varianten klassischer Koshi-Nage-Techniken ist zu eigen, dass der Aikidō-Ausübende seine Hüfte seitlich als Hindernis anbietet, bzw.
• In der Folgezeit war Schoorel von Verletzungen geplagt, darunter am Ellbogen und der Hüfte.
• Diese Bewegung wird vom Aikidōka mit Beibehalten der Handpositionen am Griff des Schwertes und an der Klinge seitlich über seine Hüfte geführt.
• Da die Hüfte in Antetorsion steht und diese eine Vergrößerung des Winkels verursacht, ist der röntgenologisch gemessene Winkel stets größer als der reelle.

• Den Magnesiasack hängt sich der Kletterer in der Regel hinten auf Steißbeinhöhe mit einem kleinen Karabiner an den Klettergurt oder mit einem schmalen Gurtband an die Hüfte.
• So legen sich junge Frauen Stoff als Wickelrock um die Hüfte, während ältere Frauen Kleidung aus Baumrinde tragen, die zwischen den Beinen am Körper anliegt und durch einen Strick, der um die Hüfte herum gebunden ist, gehalten wird.
• Muss die Hüfte zwischen Start- und Endstellung ihre Stellung zum Gegner ändern, so wird dieser Wechsel möglichst frühzeitig eingeleitet.
• Mit oben ohne bezeichnet man umgangssprachlich Kleidung, die die Trägerin unterhalb der Hüfte zumindest teilweise, oberhalb der Hüfte jedoch gar nicht bedeckt.
• Die zusammenhängende dicke und schmale Hüfte (ohne Zapfen) bilden die so genannte "Steakhüfte", aus der unter anderem Hüftsteaks (Huftsteaks, in Österreich auch Hüferlsteaks), Rumpsteaks und Sirloin-Steaks geschnitten werden können (teilweise wird nur die dicke Hüfte für Steaks verwendet).

• Die Hüfte bildet die Verbindung zu dem Körperabschnitt, der als Brust bezeichnet wird.
• piriformis dient bei gestreckter Hüfte als Außenrotator und bei gebeugter Hüfte als Abduktor.
• Tori bricht das Gleichgewicht Ukes nach vorn, dreht mit einer Halbdrehung ein und bringt die eigene Hüfte mehr oder weniger unter den Schwerpunkt (Hüfte) des Partners.
• Die Hüfte immer eindrehen und mit den Schultern kraft gewinnen. Der Körper sollte eine Einheit Bilden und mit dem eindrehen der Hüfte gewinnt man ungefähr 10 cm an Reichweite.
• Handflächen mit nach vorne zeigenden Fingern neben der Hüfte abstützen.

• Anfang März 2022 wurde Hall ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem er gestürzt war und sich die Hüfte gebrochen hatte.
• Das Binden auf der Hüfte eignet sich für Kinder ab der Geburt.
• Kinder haben vor der Pubertät eine schwach ausgeprägte Hüfte, so dass die Hüftschlaufe über die Hüfte nach unten rutschen kann und dann nicht mehr richtig sitzt.
• Hüfte, Schenkelring und Schenkel sind kurz schwarz behaart.
• Umfang der Taille/Umfang der Hüfte; wobei die Taille in der Mitte zwischen Beckenkamm und Rippenbogen und die Hüfte an der dicksten Stelle gemessen wird.