dict.cc | Haare auf den Zähnen haben | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'Haare auf den Zähnen haben' von Deutsch nach Bulgarisch

	идиом. Haare auf den Zähnen haben `[ugs.]`	имам остър език
Teiltreffer
	ein Abonnement auf etw. haben	имам абонамент за нщ
	Einfluss auf etw.^Akk. haben `{verb}`	влияя върху нщ. `[несв.]`
	den Vorzug haben, dass	имам предимството, че
	идиом. die Augen auf null gestellt haben `[ugs.]` `{verb}`	мъртъв съм
	идиом. Jetzt haben wir den Salat.	Отиде тя!
	auf den Kopf stellen `{verb}`	поставям с дъното нагоре
	auf den Boden fallen `{verb}`	падам на земята
	auf den Boden fallen `{verb}`	падам на пода
	auf den Boden stellen `{verb}`	поставям на пода
	auf den neusten Stand bringen `{verb}`	осъвременявам `[несв.]`
	идиом. jdm. auf den Fersen folgen `{verb}`	ходя по петите на нкг.
	etw. auf den Tisch stellen `{verb}`	поставям нщ. на масата
	jdm. auf den Senkel gehen	досаждам на нкг.
	auf den neusten Stand bringen `{verb}`	актуализирам `[несв.]`
	идиом. auf den letzten Drücker `[ugs.]`	в последния момент
	идиом. sich auf den Schlips getreten fühlen	обиждам се
	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `{verb}`	да досадя на нкг. `[св.]`
	den Wecker auf 6 Uhr stellen `{verb}`	настройвам будилника за 6 часа
	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `{verb}`	досаждам на нкг. `[несв.]`
	идиом. jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]`	ходя нкм. по нервите `[разг.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Haare auf den Zähnen haben' von Deutsch nach Bulgarisch

Haare auf den Zähnen haben [ugs.]: имам остър езикидиом.
ein Abonnement auf etw. haben: имам абонамент за нщ
Werbung
Einfluss auf etw.^Akk. haben {verb}: влияя върху нщ. [несв.]
den Vorzug haben, dass: имам предимството, че
die Augen auf null gestellt haben [ugs.] {verb}: мъртъв съмидиом.
Jetzt haben wir den Salat.: Отиде тя!идиом.
auf den Kopf stellen {verb}: поставям с дъното нагоре
auf den Boden fallen {verb}: падам на земята

падам на пода
auf den Boden stellen {verb}: поставям на пода
auf den neusten Stand bringen {verb}: осъвременявам [несв.]

актуализирам [несв.]
jdm. auf den Fersen folgen {verb}: ходя по петите на нкг.идиом.
etw. auf den Tisch stellen {verb}: поставям нщ. на масата
jdm. auf den Senkel gehen: досаждам на нкг.
auf den letzten Drücker [ugs.]: в последния моментидиом.
sich auf den Schlips getreten fühlen: обиждам сеидиом.
jdm. auf den Keks gehen [ugs.] {verb}: да досадя на нкг. [св.]

досаждам на нкг. [несв.]
den Wecker auf 6 Uhr stellen {verb}: настройвам будилника за 6 часа
jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]: ходя нкм. по нервите [разг.]идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Haare auf den Zähnen haben":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!