Werbung
 Übersetzung für 'Hahnrei' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   der Hahnrei | die Hahnreie
Hahnrei {m} [veraltet] [betrogener Ehemann]рогоносец {м} [разг.] [пей.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie beschimpfen Konservative, die ihnen nicht rechts genug sind, beispielsweise als „cuckservative“, ein Portmanteauwort von "cuckold" (Hahnrei) und "conservative", das innerhalb der Alt-Right entstand.
  • Mehrfach wirkte er auch in der Decca-Serie Entartete Musik mit: in "Jonny spielt auf" von Ernst Krenek, "Der gewaltige Hahnrei" von Berthold Goldschmidt (Auszeichnung mit dem Cannes Classic Award), in der Titelrolle von "Der Kaiser von Atlantis" von Viktor Ullmann, "Die Vögel" von Walter Braunfels (1998 Nominierung für den Grammy Award), in "Die Verlobung im Traum" von Hans Krása und "Requiem Ebraico" von Erich Zeisl.
  • Zur Beendigung der Gespräche schickte die IS-Organisation Abū Muhammad al-Maqdisī ein Video, welches nur mit dem Passwort „al-Maqdisi der Hahnrei…“ geöffnet werden konnte.
  • In den folgenden Jahren realisierte er weitere Theaterproduktionen in Anlehnung an die Spieltraditionen der italienischen Commedia dell’arte oder an das biomechanische Bewegungstheater des russischen Theaterpioniers Meyerhold für die Berliner Festwochen (Der herrliche Hahnrei, Comédie Molière 1977).
  • Er verfällt in Wahnsinn, da er sich selbst unnötigerweise zum Hahnrei gemacht hat und nimmt sich schließlich das Leben.

  • Im chinesischen Kulturbereich wird der grüne Hut der Bischöfe oftmals durch einen violetten Hut ersetzt, da im Chinesischen ein Hahnrei sprichwörtlich als "Träger des grünen Hutes" bezeichnet wird.
  • Im englischen Sprachgebrauch ist "Cuckold" gleichzeitig die Entsprechung des veralteten deutschen Begriffes Hahnrei, also eines Mannes, der durch das Fremdgehen seiner Partnerin gedemütigt wird.
  • ... „Ubu enchaîné“) ist ein Drama in fünf Akten des französischen Schriftstellers Alfred Jarry und stellt neben "König Ubu" und "Ubu Hahnrei" den dritten Teil seiner 1899 entworfenen und 1900 publizierten Ubu-Trilogie dar.
  • Der gewaltige Hahnrei (op. 14) ist eine Oper in drei Aufzügen von Berthold Goldschmidt.
  • die ausgestreckten Finger, heimlich hinter dem Kopf von jemandem gezeigt oder eindeutig auf eine Person gedeutet werden, soll dies übermitteln, dass die Person von deren Ehefrau oder Ehemann betrogen wurde, also ein „gehörnter“ Ehemann (Hahnrei) oder eine „gehörnte“ Ehefrau ist.

  • Jahrhundert an waren Hahnrei-Spottbilder, auch in der Form von Medaillen, besonders beliebt, die – etymologisch unrichtig – einen „Hahnen-Reiter“ zeigen.
  • Auch seine Oper "Der gewaltige Hahnrei" wurde 1994 nach über 60 Jahren in Berlin aufgeführt und ist inzwischen wie zahlreiche andere Werke auf Tonträgern verfügbar.
  • Sganarelle oder Der vermeintliche Hahnrei (Originaltitel: Sganarelle, ou Le Cocu imaginaire) ist eine Verskomödie in einem Akt des französischen Dichters Molière.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!