Werbung
 Übersetzung für 'Hals' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Hals | die Hälse
SYNO Genick | Hals | Kehle | ...
анат.
Hals {m}
гърло {ср}
13
Hals {m}врат {м}
7
Hals {m} [außen]шия {ж}
6
Hals über Kopf {adv} [ugs.] презглава [прен.] [стремително]
мед.проф.
Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
лекар {м} (по) уши-нос-гърло
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Deutschland wird der Hals gemäß der DLG allgemein als "Rinderkamm" (1) bezeichnet, es ist auch "Nacken" und genau wie in der Schweiz Rinderhals gebräuchlich.
  • Weitere Abweichungen des Halses einer Wappenfigur kann "behalsbandet" sein, das heißt ein Halsband liegt um den Hals.
  • Der Hals ist S-förmig gebogen, was durch den verlängerten sechsten Halswirbel bedingt ist.
  • Der Hals ist im Vergleich mit anderen Sauropoden kurz, die 13 Halswirbel haben nur 130 % der Länge der Rückenwirbelsäule.
  • Bei Instrumenten mit Hals wirken sich leichte Bewegungen an der Verbindungsstelle zwischen Hals und Korpus, sowie leichte Verformungen des Halses, auf die Saitenlage aus.

  • Kopf und Hals des 71 bis 76 cm großen Weißhalsibisses sind bräunlich, der Scheitel dunkler, der Hals heller.
  • Viele Padaung-Frauen pflegen eine ungewöhnliche Tradition: Sie tragen von Kindheit an einen schweren Halsschmuck, der die Schultern deformiert und den Hals scheinbar verlängert.
  • Der Stadtname leitet sich vermutlich von "hals" für „Hals“, einer Bezeichnung für die schmalste Stelle des Öresunds, „ing“ für „Leute, Gefolge, Bewohner“ und "borg" für „Burg“ ab.
  • Häufig schwimmt der Indische Schlangenhalsvogel so, dass sich nur Hals und Kopf über dem Wasser sichtbar ist.
  • Wie der Name "Langhalsschmuckschildkröte" bereits andeutet, haben sie einen außergewöhnlich langen Hals.

  • Die abgebildeten Saiteninstrumente sind Langhalslauten mit einem sehr schlanken langen Hals oder mit einem etwas kürzeren und breiteren Hals sowie Stabzithern.
  • Die bekannteste mehrhälsige Gitarre ist die Doppelhalsgitarre (engl. ...
  • Stegkannen sind Tüllenkannen bei denen die Ausgusstülle mit einem Steg mit dem Gefäßhals verbunden sind.
  • baulichen Ähnlichkeit zu den Kastenzithern (etwa Scheitholt oder Dulcimer) eher um eine Kastenhalslaute.
  • Die Lagynos war eine bauchige Kanne mit weitem, niedrigem Körper und mit einem dünnen senkrechten Flaschenhals.

  • "Naja ashei" unterscheidet sich von den meisten ostafrikanischen Schwarzhalskobras durch die hohe Anzahl der Schuppen an Ober- und Unterseite.
  • Die Siebenrock-Schlangenhalsschildkröte erreicht eine Länge von bis zu 30 cm und zählt somit zu den größten Vertretern der Schlangenhalsschildkröten.
  • Nach seinem Umzug nach Austin (Texas) entwickelte der Musiker 1985 mit Unterstützung des Instrumentenbauer Michael Stevens einen neuen Typ von Doppelhalsgitarre.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!