Übersetzung für 'Handkreissäge' von Deutsch nach Bulgarisch

Handkreissäge {f}

ръчен циркуляр {м}техн.

• Während bei stationären Kreissägen das Arbeitsstück über den Arbeitstisch geführt wird, wird bei einer Handkreissäge das Werkzeug über das Arbeitsstück geführt.
• Im Oktober 1922 beantragte Edmond Michel beim United States Patent Office ein Patent auf seine Erfindung einer elektrischen Handkreissäge mit der Neuerung höhenverstellbarer Kufen für die "Electric Hand Saw Company" im heimischen New Orleans, das im Oktober 1924 amtlich wurde.
• Dickes Material kann auch mit Säbelsäge und Metallkreissäge geschnitten werden, weiches (Verbund-)Material auch mit elektrischer Handkreissäge, Panel-Cutter (Schwertsäge, Abbundkettensäge) und Kantenfräse.
• Weitere fünf Jahre später wird eine elektrisch betriebene Handkreissäge von Edmond Michel entwickelt.
• Todd hat im Mordraum großen Spaß daran, die schreiende Whitney mit einer laufenden Handkreissäge zu bedrohen.

• Bei der "Twinsäge" handelt es sich um eine Handkreissäge mit zwei gegeneinander laufenden Sägeblättern.
• Bei einer Handkreissäge führt das Verklemmen des Sägeblatts zum Zurückschlagen der Säge.
• Die vielfältige Einsetzbarkeit wurde erst durch die modularen Zubehörteile möglich, vom Schlagbohrvorsatz über den Schwingschleifer bis hin zu Zubehörteilen, die aus der Bohrmaschine eine Handkreissäge oder gar Heckenschere machten.
• Die ersten Oszillierer stellte das schwäbische Unternehmen Fein 1967 eine "Handkreissäge mit oszillierendem Sägeblatt" für die Medizintechnik vor, um damit Gipsverbände abzunehmen.
• Durch einen Unfall mit einer Handkreissäge zog er sich 1966 eine Verletzung der linken Hand mit langwierigen Folgen und starken Schmerzen zu, die mit Demerol behandelt wurden, was zu einer Abhängigkeit führte.