Übersetzung für 'Hauptprobe' von Deutsch nach Bulgarisch

Hauptprobe {f}

генерална репетиция {ж}театр

• Die Hauptprobe gegen den Bundesligisten VfL Wolfsburg konnten die Winterthurer jedoch mit 2:1 gewinnen.
• Zu den Voraufführungen im Theater zählen normalerweise die Hauptprobe und die Generalprobe, sofern Publikum für sie zugelassen ist wie bei einer „öffentlichen Hauptprobe“.
• dadurch, dass er die bisherige Hauptprobe am Freitag zur zweiten Motette (neben der ohnehin am Samstag aufgeführten) umgestaltete.
• Von seinen Bilderbogen scheinen nur noch zwei zu existieren, darunter das als "Hauptprobe der Schnell-Barbier-Kunst" betitelte Blatt, das er anlässlich eines Rasierrekordversuchs des Barbiers Baumann aus Buchen im Jahr 1858 schuf.
• Für Schulen, Berufskollegs und andere kulturelle Institutionen gibt es weitere Aus- und Fortbildungsangebote: als „Premierenklasse“ eine Produktion bis zur Premiere begleiten und Ehrengast sein, der „Einblick“ für Besuch einer Hauptprobe mit Multiplikatoren, Kurzworkshops, Nachgespräche nach den Vorstellungen sowie Theaterführungen.

• Februar 2013 in Sotschi bei der Olympia-Hauptprobe.
• Oberstufenklassen studieren jeweils ein Abschlusstheater ein, das sie an der Bochselnacht aufführen, zur Hauptprobe werden alle Schulkinder eingeladen.
• Ein Durchlauf ist ein Probetypus in der Darstellenden Kunst, der zur letzten Probephase vor der Hauptprobe gehört.
• Eine Woche später fuhr er bei der Olympia-Hauptprobe in Krasnaja Poljana bei Sotschi auf den zweiten Platz, gleichbedeutend mit seiner ersten (und bisher einzigen) Weltcup-Podestplatzierung.
• Jahrhunderts mussten oft drei Proben für eine Neueinstudierung genügen: Leseprobe, Stellprobe (Hauptprobe) und Generalprobe.

• Die letzte Inszenierung, eine Komödie Molières, wurde nicht mehr gegeben, weil deutsche Soldaten während der Hauptprobe eindrangen und das Theater in Szeged schlossen.
• Im Musiktheater ist auch die Teilung einer Hauptprobe in zwei Proben möglich, deren Gesamtzeit dann allerdings sieben Stunden nicht überschreiten darf.
• Im Jahr 1911 erschien die „Hauptprobe“ des Unternehmens, ein 850 Seiten starker Schriftmusterband im Oktav-Format. Er enthielt systematisch geordnet Schriftmuster aller lieferbaren Schriften.
• November 1876 fand die Hauptprobe des Systems Wetli statt.
• Motiviert, bereits auch schon die WM-Hauptprobe gewonnen zu haben, war Sorensen auch in der WM-Abfahrt nicht zu stoppen.

• Januar 1975, als sie die Abfahrt in der Axamer Lizum bei Innsbruck gewann – es war die Hauptprobe für das olympische Rennen im darauf folgenden Jahr.
• Das ist ein Hinweis darauf, dass es sich hier zum Teil um Mitglieder des Amateurzirkus des Werkes handelt, die anschließend zur Hauptprobe ihrer Aufführung ins Kulturhaus gehen.
• In einem Theater findet die erste Hauptprobe zur Aufführung eines Stücks über Johanna von Orleans statt.