Übersetzung für 'Hauptspeise' von Deutsch nach Bulgarisch

Hauptspeise {f}

основно ястие {ср}гастр.

• Häufig ist der Verzehr als Zwischenmahlzeit mit Vollkorn- oder Graubrot. Eingelegtes Zwiebelfleisch wird aber auch als Hauptspeise angeboten, mit Bratkartoffeln und Salat als Beilagen.
• Angeboten wird das kalte Gericht als Vorspeise, Hauptspeise oder Beilage. Kısır wird meist mit Salatblättern, Gurken und Tomaten serviert.
• ... für „Tirana-Auflauf“) ist eine aus der albanischen Hauptstadt Tirana stammende Hauptspeise, die aus Paprika, Tomaten und Salzlakenkäse besteht.
• Taboulé wird als Vorspeise (Mezze) oder als Zwischenmahlzeit serviert, bisweilen kommt sie als Beilage, etwa zu Fisch, auf den Tisch und kann auch als Hauptspeise angeboten werden.
• Die Miso-Suppe kann als Vorspeise oder als Teil der Hauptspeise serviert werden.

• Bevor Maisbrei eine geschätzte vielseitige Beilage oder Hauptspeise wurde, war es eine Hauptnahrungsquelle unter der ärmeren Bevölkerung.
• Dieses bestand aus einer Vorspeise, einer Hauptspeise sowie einer Nachspeise.
• Wegen ihrer Größe werden Germknödel meist als Hauptspeise serviert. Zudem werden sie von großen Erzeugern als Fertiggericht angeboten, meist mit Graumohn und Butter.
• Gewöhnlich sind Suppen die Vorspeise eines Menüs, werden aber auch als Hauptspeise gereicht.
• Ursprünglich wurden Innereien, auch das Beuschel, vor der Hauptspeise serviert, als sogenanntes Voressen.

• Alle Spaghettimaße gehen von einem Bedarf von rund 100 Gramm Spaghetti pro Person aus, ohne zwischen Hauptspeise und Beilage zu unterscheiden oder auf das Essverhalten einzugehen.
• Die Nudeln für Japchae werden aus Süßkartoffelstärke hergestellt und meist als Nebenspeise serviert, obwohl es auch als Hauptspeise dienen kann.
• Die Hauptspeise einer Kräftskiva besteht aus ganzen Flusskrebsen, die mit reichlich Dill in Salzwasser gekocht und kalt verzehrt werden.
• Die Knödel der ersten Grundform werden sowohl als Beilage als auch als Hauptspeise oder Suppeneinlage verwendet, die zweite Grundform meist als Hauptspeise, begleitet von Sauerkraut, Krautsalat oder Kopfsalat.
• Eine traditionelle schottische Mahlzeit läuft nach der klassischen Menüfolge ab: Suppe/Vorspeise – Hauptspeise – Käse – Süßspeise oder Pudding.

• Es wird in Restaurants der Elfenbeinküste zusammen mit einer Soße aus Zwiebeln und Tomaten als Beilage serviert, von der Bevölkerung jedoch als Hauptspeise gegessen.
• Die Frauen sind für den Anbau von Gemüse und Früchten verantwortlich. Hauptspeise ist Mahangu-Brei (siehe "Mielie Pap") mit Fisch und saurer Milch.
• Sie werden sowohl als Hauptspeise mit süßen oder pikanten Beilagen als auch als Beilage zu Fleischgerichten serviert.
• Saltimbocca alla romana ([...] , „springen“; [...] , „Mund“; [...]) ist in der italienischen Küche eine Hauptspeise, die aus einem gebratenen Kalbsschnitzel mit Schinken und Salbei besteht.