Übersetzung für 'Heckenrose' von Deutsch nach Bulgarisch

Heckenrose {f}

шипка {ж} [растение]

• Das Feldgehölz besteht aus Hasel, Schlehe, Heckenrose, Salweide und weiteren einheimischen Gehölzen.
• Baron Noël Schoudler, nach dem Bankkrach verarmt, liegt mit obliterierender Arteriitis in der Pension Heckenrose in Ville-d’Avray.
• Die Hundsrose ("Rosa canina"), auch Hunds-Rose, Heckenrose, Heiderose oder Hagrose genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
• Dem Besucher bietet sich eine interessante Vielfalt an Pflanzen und Tieren, vor allem auch von auf der Roten Liste stehenden Pflanzen wie Nickender Zweizahn, Hornblatt, Heckenrose und Weinrose.
• Bei geringer Schneehöhe frisst es auch ergänzend die Blätter und Beeren von Preiselbeeren und der Bärentraube sowie die Früchte von Wacholder und Heckenrose.

• In der Mitte des goldenen Wappenschildes liegt die rote Blüte einer Heckenrose zwischen blauen Querstreifen ober- und unterhalb.
• Rosenwasser ist ein ätherisches Wasser der Rose oder Rosa centifolia, aber auch der Heckenrose (Rosa canina), das bei der Destillation von Rosenöl aus Rosenblüten anfällt.
• Charakteristisch für das Schutzgebiet sind auch die ausgedehnten Bestände von Heckenrose und Schlehdorn, die vielen bedrohten Vogelarten eine Heimstatt bieten.
• So wurde der Ausbreitung von Schlehdorn und Heckenrose Einhalt geboten, indem ein Großteil dieser wild gewachsenen Gebüsche entfernt wurde.
• Sein Schäfername war "Lerian", seine Gesellschaftsblume die Heckenrose.

• Der Vordergrund zeigt die Heckenrose, von der es stammt.
• Dornensträucher wie Schlehdorn, Hagedorn und Heckenrose erschwerten das Überwinden der Wehr-Hecken zusätzlich.
• Im offenen Kulturland wachsen Europäische Eiben oft zwischen dornigen Heckengebüschen wie Schlehe oder Heckenrose heran, welche die jungen Pflanzen vor dem Verbiss durch Wild- und Weidetiere schützen.
• Das Tuninger Wappen stellt eine Heckenrose dar.
• Alpen-Heckenrose oder Gebirgs-Rose ("Rosa pendulina") bezeichnen, die wirklich zur Gattung der Rosen gehört.

• Die Gebirgs-Rose ("Rosa pendulina"), auch Alpen-Rose, Alpen-Heckenrose, Berg-Rose oder Hängefrucht-Rose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Rosen ("Rosa") innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
• Die Rosensorte ‘Golden Wings’ eignet sich sowohl zur Solitärpflanze als auch als Gruppenpflanzung in gemischte Rabatten, als Hintergrundbepflanzung an Mauern sowie als Heckenrose.
• An den sehr steilen Wänden wachsen Alpen-Heckenrose und Mehlbeere.
• Der Name der Siedlung leitet sich vom russischen Wort für Heckenrose ([...] /"Schipownik") ab, welche die Ufer der Dwina zur Gründungszeit der Siedlung bewuchsen.