Übersetzung für 'Heldentod' von Deutsch nach Bulgarisch

Heldentod {m}

героична смърт {ж}

геройска смърт {ж}

• Zum Schluss kommt die Mitteilung von Dr. Tashiro, dass Sengoku, der Rinderhirt, den Heldentod fürs Vaterland gestorben ist.
• „Ein schwerer Verlust für die Stadt Bentheim“ urteilten seine Parteigenossen. Sein „Heldentod wird uns allen heilige Verpflichtung sein“, hieß es in überörtlichen Kondelenzbezeugungen.
• Am 14. November 1942 starb Konstantin Saslonow einen sogenannten Heldentod im Kampf mit einer deutschen Eliteeinheit oder Todesschwadron in Kupowat bei Senno in der Wizebskaja Woblasz.
• Der 22-jährige Torschützenkönig Karl Franz fiel im September 1914 an der Front in Lothringen, drei weitere Spieler der Meisterelf – Sebastian Seidel, Hans Jakob und Frigyes Weicz – starben im Verlauf des Ersten Weltkrieges ebenfalls den „Heldentod“.
• Wie viel Triebunterdrückung nötig erscheint, hängt wiederum von der jeweiligen Kultur ab – von der vorherrschenden Todesbejahung (als Heldentod) bis zur vorherrschenden Todesverneinung (als Höllenangst).

• Der Kriegstod der beiden Brüder fand viel Beachtung. Dem Duktus der Zeit gemäß wurde er als Heldentod verklärt.
• Auch den „Heldentod“ Tillys in der Schlacht ironisiert die Courage als bloßen Unfall.
• 1851 jeweils ein Heldendenkmal, das noch heute in Malborghetto und am Predil-Pass an ihren Heldentod erinnert.
• Er starb 31-jährig den „Heldentod“.
• In den Augen seiner Landsleute starb er einen Heldentod.

• "Die große Parade" gilt als der erste realistische Kriegsfilm, der den Heldentod nicht glorifiziert, sondern verurteilt.
• Und obwohl der Soldat bereits „verwest“ ist, hat er das Marschieren nicht verlernt. Er „zieht in den Heldentod“, so wie er es gelernt hat.
• Die farbenfrohe und intrigenreiche Handlung konzentriert sich auf den "Kampf um Rom" und dabei vor allem auf Heldentum und Heldentod, so dass das Werk bald zu einem ausgesprochenen „Jungsroman“ im 1871 neugegründeten Reich wurde.
• Aus derselben Zeit stammt das Sempacherlied, das die Schlacht beschreibt und den Heldentod des Arnold Winkelried besingt.
• Sein Charakter, der Halbdämon "Doyle", starb in der neunten Episode der ersten Staffel den Heldentod.

• In Chur im Fontanapark erinnert ein 1903 nach einem Wettbewerb von Richard Kissling geschaffenes Monument an Fontanas Heldentod.
• „Aus Gut und Gemeinde Kümmritz starben den Heldentod für ihr Vaterland im Weltkriege 1914–1918“.