Übersetzung für 'Herbeischaffung' von Deutsch nach Bulgarisch

Herbeischaffung {f} [Versorgung, Zufuhr]

доставяне {ср} [снабдяване]

• Die Obwaldner Regierung verpflichtete sich zur Herbeischaffung des nötigen Baumaterials.
• Ebenfalls 1921 wurde ein Fachausschuss eingesetzt mit den Aufgaben, „Herbeischaffung möglichst erstrebenswerter Vorträge“ und „Richtlinien für die Abhaltung von Vorträgen“ zu erstellen.
• Ein Teil der Palyamniks führten ihre bisherigen Aktivitäten wie die Eskortierung von Einwandererschiffen sowie, ab April 1948, die Herbeischaffung von Waffen und Ausrüstung per Schiff weiterhin durch.
• Außerdem war Hermolaos’ Vater Sopolis einen Monat vor dem Komplott von seinem Posten als Feldherr der Kavallerie abgezogen und zur Herbeischaffung von Auxiliartruppen nach Makedonien heimgesandt worden.
• Für Sendungen nach außerhalb wird, für die Herbeischaffung eines Boten 2½ Gr.

• Hier genoss er weiterhin den Schutz der Massufa von Tadmekka, einer Untergruppe der Almoraviden, die vermutlich die Herstellung und Herbeischaffung der Marmorstelen von Gao-Saney aus dem spanischen Almería organisierten.
• Er sorgte für die Herbeischaffung größerer Belagerungsgeschütze und betrieb die Beschießung Cartagenas aufs energischste, so dass die Revolutionsjunta unter General Contreras schon am 29.
• Die Herbeischaffung aller Baumaterialien für die 1869 begonnenen Arbeiten erfolgte per Schiff.
• So erfuhr er den riesigen Aufwand, der allein für die Herbeischaffung einer steinernen Grundplatte für die Instrumentenpfeiler betrieben werden musste.
• Im August 1872 wurde mit dem Bau einer ab 1873, dem Jahr der Wiener Weltausstellung, über die Nordflanke des Leopoldsbergs Richtung Kahlenberg führenden Standseilbahn begonnen, wobei es vorab nötig war, zur Herbeischaffung des Baumaterials eine "provisorische Drahtseilbahn" zu errichten.

• Es wurde mit der Herbeischaffung des Baumaterials begonnen und ein Kalk-Brennofen errichtet, um Kalksteine selbst herzustellen.
• In der Zeit vor der Errichtung der Korporationshäuser lagen die Hauptaufgaben des Faxen in der Herbeischaffung von Getränken und in der Pflege des Paukzeugs und der studentischen Fechtwaffen.