Übersetzung für 'Herdenimmunität' von Deutsch nach Bulgarisch

Herdenimmunität {f}

стаден имунитет {м}мед.

• Die Impfmüdigkeit sowie Impfangst und Fehlinformationen haben zu einem Rückgang der Herdenimmunität gegen das Masernvirus und zu einem Anstieg der Maserninfektionen und der Maserntoten in Deutschland, Österreich und der Schweiz geführt, während Masern in den meisten Ländern Europas weitgehend ausgerottet werden konnten.
• Impfungen gegen Influenza müssen jedes Jahr neu erfolgen, denn gegen die unter dem Selektionsdruck der Herdenimmunität veränderten Viren (siehe genetische Drift) sind die Impfstoffe des Vorjahres meist kaum wirksam.
• Die "sterile Immunität" ist der Schutz vor Weitergabe (Transmission) des Erregers an Dritte durch die geimpfte und infizierte Person und damit einer der Faktoren, die über das Erreichen einer Herdenimmunität entscheiden.
• Wird beim lokalen Ausbruch einer Infektionskrankheit versucht, durch eine rasche Impfaktion noch eine Herdenimmunität aufzubauen, spricht man auch von einer Riegelimpfung.
• Eine Riegelimpfung ist notwendig, wenn die lokale Herdenimmunität einen gewissen Anteil unterschreitet, wie es z. B. in Deutschland bei Masern der Fall sein kann („Impfmüdigkeit“).

• Oktober 2020 war er einer der Autoren eines Artikels in Lancet, der der Great-Barrington-Erklärung entgegentrat, die die Aufhebung des Lockdowns bei Nicht-Risiko-Gruppen in der Covid-19-Pandemie zur Erreichung von Herdenimmunität bei gleichzeitigem Schutz von Risikogruppen propagierte.
• Gerade um Risikogruppen dauerhaft zu schützen, sei die möglichst rasche Herdenimmunität durch Impfen auch der gesunden Bevölkerungsteile nötig.
• Er lobte Angela Merkels Strategie beim Werben für die Impfung, äußerte Skepsis gegenüber den Auswirkungen von Impfpflichten auf die allgemeine Meinung, warb auch für die Impfung von Kindern und bezeichnete die Herdenimmunität als „realistisches Ziel“.
• Tote bis Anfang 2021 vorausgesagt, falls Maßnahmen der Regierung eingestellt würden und eine Strategie der Herdenimmunität verfolgen würde.
• Anonyme Quellen aus dem Weißen Haus berichteten, die Regierung bereite sich darauf vor, das in der Erklärung beschriebene Konzept zum Erreichen einer Herdenimmunität umzusetzen, später dementierte Scott Atlas diese Behauptung.

• Der Brief fordert eine wissenschaftlich fundierte Politik im Bereich der öffentlichen Gesundheit und lehnt „natürlich erworbene Herdenimmunität“ als gefährlichen Irrtum ab.
• Die Regierung strebt an, bis Ende September Herdenimmunität zu erreichen, definiert als 70 %.
• Medien hätten durch einseitig ausgewählte Beispiele und Bildaufnahmen falsche Narrative geschaffen: Das Leben in Schweden würde unverändert weitergehen, Schweden würde eine Herdenimmunität anstreben, Schweden würde Empfehlungen von Experten und der WHO ignorieren.
• Mitte April 2020 äußerte er die Erwartung, in Teilen Schwedens könne schon im Mai 2020 eine Herdenimmunität erreicht werden.
• nicht mehr empfänglich für eine Infektion sind; man spricht dann von „Herdenimmunität“.