Werbung
 Übersetzung für 'Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag' von Deutsch nach Bulgarisch
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Честит Рожден ден!
Teiltreffer
Alles Gute zum Geburtstag!Честит Рожден ден!
Geburtstag {m}рожден ден {м}
Glückwunsch {m}благопожелание {ср}
Zum Wohl! Наздраве! (при вдигане на тост)
zum Abschluss {adv}най-накрая [в заключение]
zum Beginn {adv}като за начало
zum Strandкъм плажа
zum Abschluss {adv}в заключение
zum Spaß {adv}на шега
военно
(zum Wehrdienst) einberufen {verb}
повиквам (за военна служба)
zum Bahnhof fahren {verb}отивам [несв.] на гарата
zum Einsatz kommen {verb} използвам се [бивам използван]
zum ersten Malза първи път
zum Andenken anв памет на
zum Deutschen übergehen {verb}минавам на немски
гастр.
zum Kochen bringen {verb}
слагам да заври
zum Einsatz bringen {verb}привеждам в употреба
bis zum Morgengrauen {adv}до зазоряване
филмF
Das Fenster zum Hof
Прозорец към двора
идиом.
im/zum rechten Augenblick {adv}
в нужния момент
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Strophe thematisiert den Besuch der Freunde zum Geburtstag, der Refrain vertont den Titel des Liedes "„Herzlichen Glückwunsch, du bist das Geburtstagskind“".
  • Direkt zu Beginn des BSC 2014 wünschte Björn Beton von Fettes Brot in einem vorher aufgezeichneten Beitrag dem BSC mit den Worten „Herzlichen Glückwunsch zum zehnten Geburtstag, lieber Bundesvision Song Contest.“ alles Gute.
  • Bis heute wünscht man einander in Italien zum Geburtstag und zu anderen festlichen Anlässen "tanti auguri" im Sinne von „herzlichen Glückwunsch“.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!