Übersetzung für 'Heuchler' von Deutsch nach Bulgarisch

Heuchler {m} [pej.]

лицемер {м}

двуличник {м}

• Sie wurde in Medina verkündet und schildert die schwere Belastung, der das Leben der Gemeinde durch die Haltung der Heuchler ausgesetzt ist.
• Auf dem Grab wurde ihm zu Ehren nach Entwürfen von Eduard Heuchler das Denkmal Herders Ruhe errichtet.
• Im Jahr 1827 kehrte Heuchler nach Deutschland zurück und übernahm in seiner Heimatstadt zunächst die Stelle eines Zeichenlehrers an der Bergschule.
• Seine ersten Stücke schrieb er 2010 für verschiedene Independent-Filme. 2012 wurde der Kurzfilm "Heuchler!" ausgezeichnet, für den er die Musik komponiert hatte.
• In diesem Roman geht es um einen Vater und dessen drei Söhne, die jeweils für sich Betrüger, Fälscher oder Heuchler sind.

• Er beschimpfte Sadat und seine Anhänger als „Heuchler“.
• 1957 gehörte er am „Theater am Parkring“ zur Uraufführungsbesetzung von Adolf Opels Theaterstück "Heuchler und Heilige" (Regie: Peter Weihs).
• Marcouch wurde von dem ultra-orthodoxen salafistischen Den Haager Imam Fawaz Jneid als "Munāfiq" (Heuchler) angefeindet, also als jemand, der sich als Muslim ausgibt, aber nicht glaubt.
• Nach der Wahl von Thomas Kemmerich zum Ministerpräsidenten von Thüringen beschimpfte er den neuen Amtsinhaber als „Heuchler in Reinkultur“.
• Ein Freigelassener des Pompeius, Pompeius Lenaeus, warf nach dessen Tod dem Geschichtsschreiber Sallust vor, seinen ehemaligen Herrn als schamlosen Heuchler darzustellen.

• Bereits seit dem 16. Jahrhundert wird das Wort "Wendehals" im Deutschen im übertragenen Sinn verwendet, mit der Bedeutung: ‘wendiger, bedenkenlos sich anpassender Mensch, Heuchler’.
• Mathan kommt auf Josabeth zu, wird aber als Heuchler abgewiesen.
• Zuerst ist Lucia von Syrakus mit der für sie charakteristischen Kerze zu sehen, wie sie einem Heuchler die Maske vom Gesicht reißt.