Übersetzung für 'Hoffnungs­schimmer' von Deutsch nach Bulgarisch

Hoffnungs­schimmer {m}

искрица {ж} надежда

• Getragen werde der „fein austarierte, mit kleinen humoristischen Anwandlungen und einem dezenten Hoffnungsschimmer versehene Film von den talentierten jungen Darstellern“.
• Zwei Hoffnungsschimmer lässt Anna Seghers unmittelbar nach Kriegsende aufglimmen.
• Am Schluss des Films gibt es einen Hoffnungsschimmer: Die Arbeiter sagen, sie würden wieder streiken, erfolgreicher.
• Dabei „bleibt ihnen ein Hoffnungsschimmer, symbolisiert im feurigen Rot der zum kleinen, aber feinen Finale in den Kölner Weihnachtshimmel geschickten Leuchtrakete“.
• Am Ende dieses Tages erhascht Leo aus der Vergangenheit einen Hoffnungsschimmer für die Zukunft.

• Einen Hoffnungsschimmer brachte eine Verstärkung von fünfzig Mann der Gressenicher Hunschaft, die vom Landeshauptmann, Herr von Palandt, aus der Abtei Kornelimünster geschickt wurden und denen es Nachts gelang durch einen Hintereingang in die Burg zu gelangen.
• Im Februar 2014 und im Februar 2015 moderierte Nothnagel im Rahmen der Berliner Filmfestspiele die Preisverleihung des Hoffnungsschimmer-Fairness-Preises für den Verband der Filmschaffenden.
• Er überzeichne „seine Protagonisten lange Zeit fast bis zur Karikatur“, aber ihm gelinge es, derer „Leben im gesellschaftlichen Abseits überzeugend darzustellen und am Ende sogar einen Hoffnungsschimmer aufleuchten zu lassen“.
• Unter diesen Überlebenden wurde nach etwa neun Jahren ein Junge namens Conan geboren, ein neuer Hoffnungsschimmer auf der Erde.
• Einen Hoffnungsschimmer sahen die Überlebenden, als die Expeditionsteilnehmer das fehlende Heck drei Kilometer entfernt vom Rumpf fanden.

• Das "Lexikon des internationalen Films" beschreibt den Film als „vieldeutig-sinnbildhaftes Spiel mit Imaginationen, das mit eindrucksvoller inszenatorischer Intensität Hoffnungen und Enttäuschungen, Ängste und Bedrohungen zum Ausdruck bringt und im klaren, unbeirrbaren Blick des Kindes einen Hoffnungsschimmer für die Zukunft des Menschen sieht“.
• Bereits im Winter desselben Jahres konnte als erster Hoffnungsschimmer überraschend der österreichische Meistertitel im U10-Bewerb errungen werden.
• „Der Manga fesselt den Leser mit seinen psychologischen Ansätzen ab der ersten Minute“, so die Kritik, biete neben der meist schweren Kost aber auch ein paar Hoffnungsschimmer.
• Der dystopische Roman "Leere Herzen" erschien 2017 und ist ein als Thriller getarntes Pamphlet mit Hoffnungsschimmer am Ende über parastaatlichen Terrorismus im Jahr 2025 und voller Ideen für eine schlechtere Zukunft.
• Carries Redakteurin Amanda wünscht sich als Epilog für ihr emotionales Buch einen Hoffnungsschimmer für die Leser.

• Ein Hoffnungsschimmer ist, dass Malareks Artikel von der eben neu gegründeten Ethik-Kommission gelesen wird, die den Fall Léger prüft und Malarek um Mithilfe bittet.
• Wieder zurück in der Eifel macht Rufus Toni einen Heiratsantrag und auch für Heidi gibt es einen Hoffnungsschimmer, denn sie erhält einen Brief von Ivo, worin er ankündigt ihr in Kürze die ersten 1000 Euro persönlich vorbeizubringen.
• Der 4. Akt verzögert die unausweichliche Auflösung, indem Macbeth durch die zweite Prophezeiung einen Hoffnungsschimmer erhält, er könnte dem Untergang entgehen.