Übersetzung für 'Hoheitsgewässer' von Deutsch nach Bulgarisch

Hoheitsgewässer {n}

териториални води {мн}

акватория {ж} (на държава)

• Beide Staaten beanspruchen Hoheitsgewässer von zwölf Seemeilen.
• Februar 1988 für über eine Stunde in sowjetische Hoheitsgewässer innerhalb der Zwölfmeilenzone der Sowjetunion südlich der Halbinsel Krim ein.
• Zur Überwachung der Hoheitsgewässer hat Frankreich kleinere Verbände seiner Marine und eine Abteilung der Fremdenlegion auf der Nachbarinsel Mayotte stationiert.
• Spanien erkennt die Hoheitsgewässer Gibraltars nicht an und geht davon aus, dass diese sich auf den Hafen Gibraltars beschränken.
• Im Ersten Weltkrieg blieb Norwegen neutral und seine Marine beschränkte sich auf den Schutz der eigenen Hoheitsgewässer.

• Israel beansprucht zwar Hoheitsgewässer im nach dem Abkommen zulässigen Ausmaß, hat es jedoch nicht unterzeichnet bzw. formal nicht ratifiziert.
• Die "Prince Robert" folgte dem deutschen Motorschiff bis zum Verlassen der mexikanischen Hoheitsgewässer.
• Das nächstgelegene Land sind die Agalega-Inseln. Verwaltet wird Saya de Malha von Mauritius, es liegt jedoch außerhalb nationaler Hoheitsgewässer.
• Bogskär ist so abgelegen, dass es getrennt vom finnischen Küstenmeer liegt und über eigene, separate Hoheitsgewässer verfügt.
• Fortgesetzte Operationen nahe libyscher Hoheitsgewässer (innerhalb des Fluginformationsgebiets von Tripolis).

• Auch innerhalb ihrer Hoheitsgewässer besteht die Verpflichtung der einzelnen Staaten zur Bekämpfung der Piraterie.
• Territorialrechtlich verläuft die Pipeline beim jeweiligen Anschluss durch die Hoheitsgewässer Russlands und Deutschlands, jedoch auch auf einer Länge von ca.
• Innerhalb der Hoheitsgewässer Kambodschas werden erhebliche Ölvorkommen vermutet. Die Ausbeutung scheiterte bislang an ungeklärten maritimen Grenzen mit dem Nachbarland Thailand.
• Im gleichen Jahr kam es zu diplomatischen Konflikten mit Großbritannien, das selbständig anfing, innerhalb der färöischen Hoheitsgewässer nach Erdöl zu suchen.
• Ende Juli 2014 konnte die "Arctic Sunrise" die russischen Hoheitsgewässer wieder verlassen.

• Die "Marineheimwehr" unterstützt die Marine und Küstenwache hauptsächlich bei der Überwachung der Hoheitsgewässer; dafür verfügt sie über ca. 200 Einsatzboote.