Werbung
 Übersetzung für 'Hundsrose' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Hundsrose | die Hundsrosen
Hundsrose {f}шипка {ж} [растение]
бот.T
Hundsrose {f}
дива роза {ж}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hundsrose' von Deutsch nach Bulgarisch

Hundsrose {f}
шипка {ж} [растение]

дива роза {ж}бот.T
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Cockta ist ein Erfrischungsgetränk aus Slowenien, dessen Hauptzutat die Hagebutten der Hundsrose sind.
  • Das Artepitheton "canina" leitet sich von lateinisch canis: Hund ab, der deutsche Name Hundsrose ist eine Übersetzung von "Rosa canina" (oder "Rubus caninus").
  • Vor allem Hundsrose, Roter Hartriegel und Waldrebe konnten sich hier ungehindert ausdehnen, quollen auch zum Zaun heraus und verdeckten ihn.
  • Das Artepitheton "sacharosa" bedeutet ‚argentinische Hundsrose‘.
  • Dazu zählt beispielsweise die Apfelrose, die Kartoffel-Rose, die Hundsrose, die Essigrose und die Chinesische Goldrose ("Rosa hugonis").

  • Er könnte von "rubus caninus" (ital.: rovo di cani, dt.: Brombeere der Hunde oder Hundsrose) hergeleitet sein.
  • Allerdings sind die Tiere gelegentlich auf der Hundsrose ("Rosa canina" L., 1753), auf dem Stacheligen Dornginster "Calycotome spinosa" (L.) oder dem Aschgrauen Ginster "Genista cinerea" (...) anzutreffen.
  • Die rosa-weißen Blüten der Hundsrose "(Rosa canina)" oder "Heckenrose" sorgen im Juni in den Hecken für Farbtupfer.
  • Hauptsächlich wird der Buttenmost seit Mitte des 19. Jahrhunderts in dem Ort Hochwald produziert. Dazu werden in der Regel die Früchte der Hundsrose verwendet.
  • Auf dem Bild rechts sieht man ein Blatt der Hundsrose ("Rosa canina"), bei dem die beiden Nebenblätter mit der Blattachse verwachsen sind.

  • Schlehe, Weißdorn oder Hundsrose, einzelnen Bäumen in offenem Gelände, ebenso wie auf Lichtungen mit zahlreichem Gebüsch in offenem Wald.
  • Dementsprechend zeigt der Schauapparat der Blütenhülle meistens einen Kronblattkreis mit folglich fünf Kronblättern, fünf Kelchblättern und einem Vielfachen von fünf (bis zu 200 bei beispielsweise der Hundsrose "Rosa canina") bei den Staubblattkreisen.
  • Die Schlupfwespen-Art parasitiert Hautflügler der Teilordnung Aculeata (Stechimmen), welche in der Sprossachse von Rosengewächsen wie Brombeere ("Rubus") oder Hundsrose ("Rosa canina") ihre Nester bauen.
  • Deren Larven erzeugen Pflanzengallen an den Blättern verschiedener wild wachsender Rosen wie der Hundsrose ("Rosa canina").
  • Der Tausendjährige Rosenstock in Hildesheim ist ein sagen­umwobenes Exemplar der Hundsrose auf dem Friedhof des Hildesheimer Mariendoms.

  • Die Hecken-Rose ("Rosa corymbifera") unterscheidet sich von der nah verwandten Hundsrose ("Rosa canina") durch größere Blüten und ist weitgehend ohne Stacheln; die Unterseiten der Laubblätter von "Rosa corymbifera" sind behaart.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!