Übersetzung für 'Hustenmittel' von Deutsch nach Bulgarisch

Hustenmittel {n}

лекарство {ср} срещу кашлицафарм.

• Genannt wurde insbesondere Salbutamol, ein Hustenmittel, das jedoch in der Mast verboten ist und als krebserzeugend gilt.
• Ein großer Bereich sind Hustenmittel. Neben dem klassischen Hustensirup gibt es auch dreieckige Hustenpastillen sowie Brausetabletten zur Behandlung von Bronchien und Lungen.
• Als Monopräparat (wie etwa "Dicodid") wirkt es als Analgetikum (Schmerzmittel) und als Antitussivum (Hustenmittel).
• Das Buch beschreibt seine psychedelischen Erfahrungen mit dem Hustenmittel Romilar im Jahre 1964.
• Die Komplex-Biochemie nach Grams umfasst dreißig sehr einfache Konzepte, die die Wahl des Mittels leicht machen (bei Durchfall das „Darmmittel“, bei „Husten“ das „Hustenmittel“ usw.).

• Boehringer Ingelheim vertreibt seit November 2008 wieder Hustenmittel unter dem Warenzeichen "Silomat".
• Zentral-wirksame Hustenmittel wie Codein hemmen den Hustenreflex auf der Ebene der Verschaltung im Hirnstamm.
• Wegen der im Gelben Hohlzahn, auch Ockergelber Hohlzahn genannt, enthaltenen Gerbstoffe und Saponine wurde ein Tee aus den oberirdischen Pflanzenteilen schleimlösend früher manchmal als Hustenmittel angewendet.
• Hustenmittel der Gattung Antitussiva werden bei einem trockenen „unproduktiven“ Husten, dem sog. Reizhusten, verabreicht.
• In der Volksmedizin werden verschiedene Zubereitungen der Pflanze auch als schleimlösende Hustenmittel und als Kühlmittel bei Insektenstichen eingesetzt.

• Bei der WM 1990 war sein Dopingtest positiv auf Ephedrin, das er, wie er behauptete, mit einem Hustenmittel eingenommen hatte.
• Heute gilt der Alant vor allem als Hustenmittel. Der genaue Wirkeffekt konnte noch nicht geklärt werden.
• Fenchel findet in der Medizin als Hustenmittel, als Karminativum sowie als Beruhigungsmittel Verwendung.
• Robo-Tripping ist eine Form des Medikamentenmissbrauchs, bei dem das Hustenmittel Dextromethorphan als Rauschmittel missbraucht wird.
• Im Jahr 1950 wurde das Hustenmittel "Prospan" eingeführt, das auf einem Efeublätter-Trockenextrakt basiert; 1959 kamen das Wundheilmittel "Tyrosur" und 1979 die Hals-Lutschtablette "Trachisan" auf den Markt.

• Oxycodon wirkt auch dämpfend auf das Hustenzentrum; die Substanz wurde daher in der Vergangenheit wie Codein auch als Hustenmittel-Wirkstoff verwendet.