dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Ich | die Ichs / Ich | |
| SYNO | Ich | meine Wenigkeit | Selbst |
- ich {pron}
- аз
- Darf ich ... ?
- Мога ли ... ?
- Werbung
- Ich auch.
- Аз също.
- ich bin
- аз съм
- Ich heiße ...
- Казвам се ...
- Darf ich vorstellen, ...
- Може ли да Ви представя ...
- Ich auch nicht!
- И аз не!
- Ich bin dran.
- Мой ред е.
Аз съм наред - Ich bin einverstanden.
- Съгласен съм.
- Ich bin gespannt.
- Изгарям от любопитство.
- Ich bin kitzelig.
- Имам гъдел.
- Ich bin sprachlos!
- Нямам думи!
- Ich glaube nicht.
- Не мисля така.
- Ich hätte gern ...
- Бих искал ...
- Ich heiße Frank.
- Казвам се Франк.
- Ich komme aus ...
- Аз съм от ...
- Ich liebe dich.
- Обичам те.
- Ich möchte [die Rechnung] bezahlen.
- Искам да си платя сметката.
- Ich möchte bestellen.
- Бих искал да поръчам.
- Ich pfeif' drauf! [ugs.]
- (Хич) не ми пука! [разг.]идиом.
(Хич) не ми дреме! [разг.]идиом. - Ich scheiß drauf [vulg.]
- (Хич) не ми пука! [разг.]идиом.
(Хич) не ми дреме! [разг.]идиом. - Ich scherze nur.
- Само се шегувам.
- Ich unterrichte Literatur.
- Преподавам литература.
- Ich verstehe nicht.
- Не разбирам.
- Ich wohne in ...
- Живея в / във ...
- soviel ich weiß
- доколкото знам
- soweit ich weiß {adv}
- доколкото ми е известно
- Warum gerade ich?
- Защо точно аз?
- Als Vorspeise nehme ich ...
- Като предястие ще взема ...гастр.
- Darf ich mich vorstellen?
- Позволете ми да се представя!
- Darf ich Sie fragen, ...?
- Мога ли да ви попитам, ...?
- Ich bin aus Österreich.
- Аз съм от Австрия.
- ich bin es leid ...
- омръзна ми да ...
- Ich bin fremd hier.
- Чужденец съм.
Не съм от тук. - Ich bin ganz Ohr! [ugs.]
- Цял съм в слух. [разг.]идиом.
- Ich bin schon unterwegs!
- На път съм!
- Ich bin völlig ahnungslos.
- Тъна в блажено неведение.
- Ich brauche einen Arzt.
- Нуждая се от лекар.мед.
- Ich habe nichts dagegen!
- Нямам нищо напротив!
- Ich heiße Sie willkommen.
- Приветствам Ви с Добре дошли.
- Ich kann nicht umhin...
- Нямам друг избор, освен да...
- Ich persönlich glaube, dass ...
- Аз лично смятам, че ...
- Ich weiß (es) nicht.
- Не знам.
- Kann ich Ihnen helfen?
- Мога ли да ви помогна?
- Wie komme ich dahin?
- Как да стигна до там?
Как мога да отида до там? - Wie komme ich zu ...
- Как да отида до ...
- (Ich gaub), mich tritt ein Pferd! [ugs.]
- Не мога да повярвам!
- (Ich glaub), mein Hamster bohnert!
- Не мога да повярвам!идиом.
- (Ich glaub), mein Schwein pfeift! [ugs.]
- Не мога да повярвам!
- (Ich glaub), mich knutscht ein Elch! [ugs.]
- Не мога да повярвам!идиом.
- (Ich glaub), mich laust der Affe! [ugs.]
- Не мога да повярвам!идиом.
- Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! [ugs.]
- Е това се казва изненада!
- Das nenne ich ein Auto!
- Това се казва кола!
- Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.
- Няма да приема това извинение.
- Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
- Извинявайте, не разбрах.
Извинявайте, не можах да разбера. - Hiermit teile ich Ihnen mit ...
- С настоящето Ви съобщавам ...
- Ich bin davon überzeugt, dass ...
- Убеден съм в това, че ...
- Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]
- Аз да не съм луд! [разг.]
- Ich bin heute voll mies drauf. [ugs.]
- Днес съм в ужасно настроение.
- Ich drücke dir die Daumen.
- Стискам ти палци.
- Ich hab die Nase voll!
- Писна ми!идиом.
- Ich hab' gar nicht geschlafen.
- Изобщо не съм спал(а).
- Ich habe nichts damit zu tun.
- Нямам нищо общо с това.
- Ich komme mir überflüssig vor!
- Струва ми се, че съм излишен!
- Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.
- Една бира сега ще ми дойде добре.
- Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]
- Не вярвам на ушите си. [разг.]идиом.
- Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.
- Срещам се с (моите) приятели.
- ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... {example_for_the_negative_future_tense_construct}
- [аз] няма да играя, [ти] няма да играеш, ...
- Soll ich dir auch eine Karte besorgen?
- Да взема ли билет и за теб?
- Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
- Да му / ѝ предам ли нещо?
Може ли да му / ѝ предам нещо? - wenn ich mich nicht irre
- ако не се лъжа
- Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]
- Омагьосаният [Алфред Хичкок]филмF
Werbung
