Übersetzung für 'Immobilität' von Deutsch nach Bulgarisch

Immobilität {f}

неподвижност {ж}

• Für Patrick McGoohan war es ein ironisches Symbol des Fortschritts, steht es doch gleichermaßen für Fortbewegung wie für Immobilität und Beharrung.
• Hilflosigkeit kann hierbei unter anderem durch Immobilität und/oder Orientierungslosigkeit hervorgerufen werden.
• Er beginnt mit "Instabilität" und entwickelt sich über die weiteren Phasen "Ereignis, Immobilität im Raum" und "Ortsfixierung" hin zur "strikten Bettlägerigkeit".
• Die Nachteile der Immobilität der Lichtquelle mit aufwendigem Versorgungsnetz und die extreme Hitzeentwicklung und Feuergefahr bestanden allerdings weiter und verhinderten eine flächendeckende Ausbreitung des Gaslichtes außerhalb der Städte.
• Reflexartige Lähmung oder tonische Immobilität beim akut gewaltbedrohten Menschen kann als Überlebensreaktion interpretiert werden.

• Längerfristige Immobilität sollte nach der Sklerosierungsbehandlung vermieden werden.
• B. Immobilität, Gehemmtheit aufgrund tabuisierter oder schambesetzter Probleme) bei der Kontaktaufnahme und Inanspruchnahme einer „tradierten“ face-to-face (f-2-f)-Beratung eingeschränkt sind.
• Drenth und Eric Lohof ist jedoch generell von kultureller Kontinuität (sowie von Immobilität) auszugehen.
• Sie konnte erst nach etlichen Jahren der Immobilität wieder frei gehen.
• Der Produktionsfaktor Boden kann auf Grund seiner physikalischen Eigenschaft (Immobilität) nicht betrachtet werden.

• In der Mao-Ära nach 1948 war die strenge Wohnsitzkontrolle und erzwungene Immobilität der Bevölkerung ein zentraler Bestandteil der Kontrolle und Steuerung der Bevölkerung.
• Abweichende Definitionen der Kunstbegriffe "Kartusche" und "Kartuschenbild" von denen in der Architektur, die unter anderem nicht auf das Abgrenzungsmerkmal der Immobilität zielen, gibt es beispielsweise in der Kunst des Japanischen Farbholzschnittes, in der Siegelschnitzerei, als Begriff Kartusche in der Ägyptologie, im Buchdruck und üblicherweise in der Malerei (Ausnahme: Wandmalerei).
• Die internationale Immobilität der Faktoren ist notwendig, um langfristigen Handel zu erklären.
• Dekubitusmatratzen werden in allen Bereichen der Pflege, jedoch vor allem in der Intensivmedizin und in der Altenpflege eingesetzt, kurz: Überall dort, wo durch Immobilität von Patienten (sei es wegen Koma, längerer Sedierung oder Lähmung) die Gefahr des Wundliegens durch schlechte Sauerstoffversorgung des Auflagefeldes des Körpers besteht.
• So nennt sich eine britische Seniorenrockband, die in ihren Songs die Probleme des Altwerdens und der Immobilität thematisiert, The Zimmers.

• Zudem ist zwischen einer "imperfekten Faktormobilität" und einer "perfekten Immobilität" zu unterscheiden.
• Der Blockaltar mit der mittelalterlichen Altarmensa ist das einzige Ausstattungsstück, das aufgrund seiner Immobilität im Gebäude verblieben ist.
• Bei den Instrumental-Aufnahmesessions im Studio konnte er aufgrund seiner Immobilität nicht persönlich anwesend sein, gab seinem Sohn jedoch stets detaillierte Anweisungen für die Studiomusiker.