Übersetzung für 'Impfpass' von Deutsch nach Bulgarisch

Impfpass {m}

имунизационен паспорт {м}мед.

• Mit dem Begriff "Pass" werden in der Alltagssprache insbesondere auch Passersatzpapiere (etwa der Personalausweis oder der auch als „Flüchtlingspass“ bezeichnete Reiseausweis für Flüchtlinge) sowie andere personenbezogene Dokumente bezeichnet, auch wenn sie nicht von staatlichen Stellen und dabei unabhängig von der Staatsangehörigkeit ausgestellt werden, wie beispielsweise der Mutterpass oder der Impfpass.
• Die Impfungen müssen mindestens 4 Wochen alt sein. Wie alt die Impfung maximal sein darf, bestimmt die entsprechende Eintragung im Impfpass. Je nach Impfstoff können das 1–3 Jahre sein.
• Im Zuge der Corona-Pandemie wird der Begriff (digitales) grünes Zertifikat ("green certificate") auch im Zusammenhang mit EU-Plänen verwendet, einen einheitliche Impfnachweis bzw. Impfpass zu entwickeln, mit dem im Sommer 2021 wieder ein freies Reisen innerhalb der EU möglich werden soll.
• Je nach Hersteller werden Chips meist mit mehreren selbstklebenden Barcodeetiketten zur übereinstimmenden Kennzeichnung von Dokumenten (Impfpass, Zuchtpapiere) geliefert.
• In urbanen Gebieten zusätzlich: Reisepass, Impfpass, Bargeld, Kreditkarte, Taschenlampe, Mobilfunkgerät.

• Beigelegt sind auch ein Impfpass und Informationen für werdende Mütter.
• Die empfohlenen Impfungen werden vom Tierarzt verabreicht und ebenso wie beim Menschen in einem Impfpass dokumentiert.
• Ein Impfausweis oder auch Impfpass ist ein Gesundheitszeugnis zum Nachweis von Impfungen, die eine Person oder ein Tier gegen bestimmte Krankheiten mit einem bestimmten Impfstoff erhalten hat.
• Die Applikation von Digitalis-Antitoxin muss deswegen in den Impfpass eingetragen werden, damit bei einer später erneut notwendigen Applikation von Schafglobulinen an die Möglichkeit schwerer oder lebensbedrohlicher anaphylaktischer Reaktionen gedacht wird.
• Dazu gehört beispielsweise das MIO Impfpass als Datenstruktur des elektronischen Impfpasses.

• Sie hatte unter anderem auf Twitter geäußert, dass Maskentragen eine freie Entscheidung sein sollte und ein Impfpass Bidens „Zeichen des Tiers“ sein würde.
• Der internationale gelbe Impfpass bleibt weiterhin gültig.
• Das zentrale Impfregister ist wesentlicher Bestandteil der eHealth-Anwendung „Elektronischer Impfpass“ (eImpfpass, fälschlicherweise auch manchmal "e-Impfpass") und dient der elektronischen Dokumentation aller durchgeführten Impfungen.
• ... Umtragen aus dem alten Impfpass) zuzüglich MwSt.