Übersetzung für 'Inland' von Deutsch nach Bulgarisch

Inland {n}

собствената страна {ж}

• Man verlieh ihm 2012 den vorläufigen Dienstgrad eines Majors der Reserve der deutschen Luftwaffe und setzte ihn als Verbindungsoffizier Zivil-Militärische Zusammenarbeit Inland Streitkräfte im Landeskommando Rheinland-Pfalz in Mainz ein.
• Sie kommen ab der Landesgrenze Papua-Neuguineas nach Osten bis zur Grenze der Provinzen Madang und Morobe vor, in einem isolierten Gebiet um die Stadt Lae in der Morobe Province und inland entlang der Flussläufe, vor allem am Sepik und am Ramu.
• Cleanest Ship war ein Teilprojekt des europäischen Forschungsvorhabens Creating ("Concepts to reduce environmental impact and attain optimal transport performance by inland navigation"), das sich mit der Schadstoffverringerung und Verbrauchsreduzierung in der Binnenschifffahrt beschäftigte.
• Der eigentliche Verwaltungssitz befand sich 13 km inland vom Hafen.
• Neben Prosatexten verfasste er seither auch Theaterstücke und ein Opernlibretto („inland“, 2001).

• Nach Angaben des Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft betrug der Bruttoinlandsverbrauch im Jahre 2010 genau 404.906 GWh oder 1.458 Petajoule, wovon rund 502 PJ im Inland erzeugt wurden.
• Die Summe aller im Inland (auch von Ausländern) erwirtschafteten Einkommen ist das Nettoinlandsprodukt zu Faktorkosten.
• Der Großteil der Nordheimer Gäste reist aus dem Inland an.
• In der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung unterscheidet man bei der Berechnung von Bruttoinlandsprodukt und Bruttonationalprodukt danach, ob eine Leistung ökonomisch gesehen von Ausländern im Inland oder von Inländern im Ausland erbracht wurde.
• 11 km inland von Matautu an der Nordküste liegt.

• Im Unterschied zum Bruttonationaleinkommen werden bei der Berechnung des BIP nur die Leistungen im Inland erfasst, es wird das sogenannte "Inlands"prinzip angewendet; die Landesgrenzen sind ausschlaggebend.
• 1793 veröffentlichte er seine Geschichte von Dahomey: "The history of Dahomy, an inland kingdom of Africa; comp.
• Länder sortiert nach Exporten, Importen und Gesamthandel (Außenhandelsquote) von Gütern und Dienstleistungen als Anteil des Bruttoinlandsprodukt desselben Jahres.
• Die für den Erwerb tatsächlich gezahlten Importausgaben (Ausgaben in Inlandswährung und Devisenausgaben) enthalten nur die von den Importeuren bezahlten Güter und Dienstleistungen, nicht die mit einem Zahlungsziel verbundenen Importe.
• Die Annahme (A) beruht dabei auf der Überlegung, dass bei steigendem Bruttoinlandsprodukt absolut mehr exportiert sowie importiert wird.

• Das Bruttoinlandsprodukt (abgekürzt BIP) ist ein Maß für die wirtschaftliche Leistung einer Volkswirtschaft.
• Die aus der Veräußerung tatsächlich vereinnahmten Exporterlöse (Einnahmen in Inlandswährung und Deviseneinnahmen) enthalten nur die von den Importeuren bezahlten Güter und Dienstleistungen, nicht die mit einem Zahlungsziel verbundenen Exporte.
• Während früher die volkswirtschaftliche Leistung verschiedener Staaten meistens mit dem Bruttosozialprodukt (BSP; heute Bruttonationaleinkommen, BNE) verglichen wurde, ist inzwischen das Bruttoinlandsprodukt (BIP) zum wichtigsten Referenzaggregat der VGR avanciert.