Übersetzung für 'Interessenkonflikt' von Deutsch nach Bulgarisch

Interessenkonflikt {m}

конфликт {м} на интереси

• Außerdem sollte der Interessenkonflikt, welchen es in einer Leitlinien-Entwicklergruppe um eine neue Leitlinie gibt, dargelegt werden, beispielsweise in einem Leitlinien-Report.
• Dies führt zu einem Interessenkonflikt zwischen Filmemachern, Zuschauern sowie Fernsehsendern.
• Es wird auf einen möglichen Interessenkonflikt geprüft, weil Gerhard Spörl, der Ehemann von Patricia Schlesinger, die „Bereichsleiterin Kultur und Dokumentation“ im NDR, das Drehbuch dafür geschrieben hat.
• Hier gibt es einen offenen Interessenkonflikt mit verschiedenen anderen Staaten, darunter die USA, Dänemark, Kanada und Norwegen.
• Der Interessenkonflikt (auch "Interessenskonflikt" oder "Interessenkollision") ist ein Konflikt, der durch das Zusammentreffen gegensätzlicher Interessen in einer Person entsteht, die ihren Ursprung im unterschiedlichen Status dieser Person haben.

• Graf Friedrich stand im Interessenkonflikt mit seinem Onkel zweiten Grades Graf Engelbert von Berg, dem Erzbischof von Köln.
• Juli 2013 wurde der mögliche Interessenkonflikt der Brüder Christian und Hinrich Bernzen angesprochen.
• Im März 2012 kam es zu einer öffentlichen Diskussion bezüglich Interessenkonflikt bei seinen zahlreichen Tätigkeiten, unter anderem für NHS Co-operation, Competition Panel (CCP) und dem US-amerikanischen „Pharmariesen“ McKesson.
• Die im "ISDA Determinations Committee" vertretenen Mitglieder können einem Interessenkonflikt unterliegen, wenn die hierin vertretenen Finanzinstitute selbst von den Entscheidungen des Gremiums betroffen sind.
• Jahrhundert in einem Interessenkonflikt zwischen dem Russischen Kaiserreich, das von Norden her Zugang zum Persischen Golf suchte, und Großbritannien, das das im Interesse seiner Kolonie Britisch-Indien verhindern wollte.

• Daraus ergibt sich ein offensichtlicher Interessenkonflikt, den die große Koalition aus CDU und SPD erkannt hat (BT-DrS 18/11468 S. ...
• Es darf kein Interessenkonflikt einer Unabhängigkeit der Zweitmeinung entgegenstehen.
• Sie war davon überzeugt, dass zwischen Männern und Frauen nicht unbedingt ein Interessenkonflikt bestehen müsse: Beide Geschlechter könnten ihrer Meinung nach durch das Frauenwahlrecht viel gewinnen.
• Honorarberater können ohne Interessenkonflikt Mandanten von Neuinvestitionen abraten und stattdessen das Tilgen von Schulden empfehlen.
• Im März 1976 wurde als Reaktion auf den wachsenden Interessenkonflikt das westliche Kommando der philippinischen Armee mit Basis in Palawan durch den philippinischen Präsident Ferdinand Marcos eingerichtet.

• Überall ist Mitglied der CDU. Im Rahmen der Debatte um die EU-Urheberrechtsreform wurde ihm deswegen ein Interessenkonflikt vorgeworfen.
• Nahe der Eifelstadt Manderscheid befinden sich die Ruinen zweier Burgen, deren Geschichte und Lage zueinander den mittelalterlichen Interessenkonflikt zwischen dem Kurfürstentum Trier und dem Herzogtum Luxemburg widerspiegeln.
• Auch bei Eigengeschäften sollen die Regeln des Selbstkontrahierens analog angewandt werden, und zwar in all jenen Fällen, wo der Dritte den Interessenkonflikt erkannt hat bzw.
• Er schrieb über Korruption, Interessenkonflikt, Bossing, sexuellen Missbrauch in der Lokalpolitik und durch Beamte in Prostějov.
• Interessenkonflikte können entstehen, wenn eine natürliche Person ihre Privatsphäre mit der beruflichen Sphäre vermischt.