Übersetzung für 'Körperverletzung' von Deutsch nach Bulgarisch

Körperverletzung {f}

телесна повреда {ж}право

• Da Pohlmann unter anderem Körperverletzung mit Todesfolge zur Last gelegt wurde, fand der Prozess vor der Schwurkammer statt.
• Im Laufe seines Dienstes wurden ihm disziplinarische Verfehlungen vorgeworfen, darunter Körperverletzung im Amt, Anstiftung zur Urkundenfälschung, Missbrauch von Dienstwagen.
• Im November 2012 wurde Fendi Özmen, der Vater von Arzu, wegen Anstiftung zum Mord und schwerer Körperverletzung angeklagt und am 28.
• Bei einem vollendeten Totschlag tritt die Körperverletzung als Durchgangsstadium zurück.
• Hier besteht (prinzipiell) Tateinheit zwischen Sachbeschädigung und gefährlicher Körperverletzung.

• Das Gericht fordert in dieser Entscheidung erstmals einen unmittelbaren Zusammenhang zwischen der vorsätzlichen Grundtat (Körperverletzung als Grunddelikt) und der schweren Folge (Tod) in der Konstellation der Erfolgsqualifikation „Körperverletzung mit Todesfolge“.
• Während Chisora anschließend wegen des Verdachts der Körperverletzung vorläufig festgenommen wurde, konnte sich Haye nach Großbritannien absetzen und entging somit einer Festnahme.
• the United Kingdom" (1997), dass jeder Staat eigene Gesetze gegen Körperverletzung erlassen darf, unabhängig davon, ob die Körperverletzung einvernehmlich ist oder nicht.
• Bei Körperverletzung bestand auch zuvor schon eine Strafschärfung bei gemeinschaftlichen Begehung, siehe gefährliche Körperverletzung.
• Des Weiteren erfüllt die Körperverletzung an einem Beamten während der Vollziehung seiner Aufgaben den Straftatbestand der Schweren Körperverletzung, Widerstand gegen die Staatsgewalt oder Bestechung.

• Hier sind unter anderem vorsätzliche und fahrlässige Körperverletzung (§§ 223, 229 StGB), schwere Körperverletzung (§ 226 StGB) und Körperverletzung mit Todesfolge (§ 227 StGB) genannt.
• Wood war wegen Mordes und Körperverletzung verurteilt worden, nachdem er am 7.
• Im Oktober 1999 wurde er vom Amtsgericht Berlin-Tiergarten wegen Beihilfe zur Körperverletzung in sieben Fällen und wegen Körperverletzung in elf Fällen zu einer Strafe von 180 Tagessätzen je 60 D-Mark verurteilt.
• So verhält es sich etwa bei der Körperverletzung im Amt ([...] StGB).
• Nach deutschem Recht erfüllt das vorsätzliche Beibringen von Krankheitserregern – also auch von Masernviren – den Tatbestand der gefährlichen Körperverletzung „durch Beibringung von gesundheitsschädlichen Stoffen“ ([...] Absatz 1 Nr. ...

• Eine "Qualifikation" der (einfachen) „Körperverletzung“ nach [...] StGB ist die „gefährliche Körperverletzung“.
• StGB "(Körperverletzung)," [...] StGB "(Gefährliche Körperverletzung)", " [...] StGB "(Schwere Körperverletzung)", " [...] StGB "(Körperverletzung mit Todesfolge)" relevant sein.