Werbung
 Übersetzung für 'mmere' von Deutsch nach Bulgarisch
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!Гледай си работата! [разг.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er stattdessen wirft ihr vor, dass sie sich nur noch ums Geschäft kümmere und weniger um die Ehe.
  • Focus Online meint, RTL II kümmere sich um die Liebe mit maximaler Lieblosigkeit und kritisiert das Niveau der Sendung.
  • Der Gedanke, Glück als Politikziel zu verankern, damit die Politik sich mehr um das Glück der Menschen kümmere und Rahmenbedingungen setze, die ein faires Miteinander ermöglichen sollen, spielt hierbei ebenfalls eine zentrale Rolle.
  • Der Schriftsteller Jaan Kaplinski lobte den Debütanten hier dafür, dass er sich nicht um die „traditionelle Tiefe“ kümmere, sondern dass er „Dichtung im alltäglichen Leben des alltäglichen Menschen in seiner alltäglichen Umgebung“ zu entdecken versuche.
  • Sie kümmere sich zunehmend weniger um die Unterstützung des Brexits, stattdessen rücke Islamfeindlichkeit in den Vordergrund.

  • Die Opferhilfe Schweiz geht auf eine Volksinitiative der Zeitschrift "Der Beobachter" zurück, mit welcher gefordert wurde, dass sich der Staat um das Schicksal der Opfer von Straftaten kümmere.
  • Am 3. Mai 2013 gab Jolla bekannt, dass ab sofort Tomi Pienimäki die Position des CEO innehabe. Der bisherige Chef Marc Dillon kümmere sich verstärkt um die Entwicklung um Sailfish OS.
  • Er sei zurückgetreten und kümmere sich um die Karriere seines Sohnes.
  • Als die Titelfigur, Menedemus, seinem Nachbarn Chremes vorhält, er kümmere sich um Dinge, die ihn nichts angingen ("die ihm fremd seien"), gibt ihm Chremes diesen Satz als Antwort.
  • Antoinette unternimmt einen Selbstmordversuch mit Schlaftabletten, wird aber von Running Water angerufen, damit sie sich um Billy kümmere.

  • Auf die Frage ihrer Freundin und Kollegin Dora Dunkl, welcher ihrer eigenen Texte ihr am besten gefalle, antwortete Haushofer, dass sie im Grunde nur am Schreiben interessiert sei und sich nicht um fertige Texte kümmere.
  • Die Aktion erfolgte auf Anweisung von Hitler, der zeigen wollte, dass sich das Reich um die kümmere, die sich für Deutschland eingesetzt hätten.
  • Er setze "„auf die Zugkraft seiner Hauptdarsteller“" und kümmere sich wenig "„um kriminalistische Logik“".
  • Earl of Southampton und William Herbert und war mit dem Earl of Pembroke befreundet, den er in seinem Testament bedachte (mit der klaren Absicht, dass er sich um seine zweite Frau Rose kümmere).
  • Mitgefühl bedeutet: Ich kümmere mich um den anderen, ich sorge für ihn.“ Das Mitgefühl ("compassion") sei Ausdruck der Vernunft, die zwischen dem spontanen, distanzlosen Mitempfinden und dem kalt-distanzierten Verstand vermittelt.

  • Der Name "Nehaj" kommt vom kroatischen "Ne hajati", was als "mach dir keine Sorgen" oder "kümmere dich nicht" übersetzt werden könnte.
  • Narconon behauptet, dass es die weltweit einzige Organisation sei, die sich „erfolgreich“ um die Rehabilitation Drogenabhängiger kümmere und die einzige Rehabilitationseinrichtung, die ohne Drogensubstitution arbeite.
  • Weiter beschreibt Selbmann seinen Gesprächspartner als Einbrecher und Zuhälter, der sich nur um sich selbst kümmere und keine gemeinschaftlichen Ideale pflege.
  • In dieser Zeit gab es heftige Auseinandersetzungen zwischen Harriet und John Stuart, da letzterer sich nach Harriets Meinung nicht genügend um ihren Mann sorge und kümmere.
  • Er erzählt ihr, dass er sich um den Garten seiner Schwester kümmere, dieser aber bisher noch keine Gewinne ausbezahlt habe, da er tief verschuldet sei („È ccà lesto l’ortolano“).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!