Werbung
 Übersetzung für 'Kaffee kochen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   Kaffee kochen | kochte Kaffee / Kaffee kochte | Kaffee gekocht
Kaffee kochen {verb}правя кафе
Teiltreffer
Kochen {n}готвене {ср}
5
kochen lassen {verb}оставям да заври
Essen kochen {verb}сготвям ядене
Wasser kochen {verb}слагам вода да заври
innerlich kochen [fig.] {verb}кипи ми отвътре [прен.]
гастр.
zum Kochen bringen {verb}
слагам да заври
kochen [brodeln, köcheln] {verb}кипя
etw. weich kochen {verb}варя нщ до омекване
kochen [auskochen, sieden] {verb}варя
4
kochen [brodeln, köcheln] {verb}вря
kochen [Essen zubereiten] {verb}готвя
46
Kaffee {m}кафе {ср}
23
гастр.
Kaffee {m} mit Milch
кафе {ср} с мляко
frisch gerösteter Kaffee {m}прясно изпечено кафе {ср}
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In dem Bild "Hier können Familien Kaffee kochen" (1895) wird die an sich kommunikative Darstellung von sechs Frauen vor Kaffeekannen durch die verlebten und faltigen Gesichtszüge durchbrochen, während in "Tingeltangel" (1890) das Innere eines mit Kaiserbüste und schwarz-rot-goldenem Behang geschmückten Vergnügungsetablissements dargestellt und durch die Darbietungen einer Tänzerin kontrastiert wird.
  • Hier können Familien Kaffee kochen ist ein geflügeltes Wort, das im Berliner Milieu zu Beginn des 19. Jahrhunderts entstand.
  • Vom Kaffee kochen leitet sich die Bezeichnung "„Kaffeesieder“" ab, wie die Betreiber von Kaffeehäusern genannt wurden.
  • Hier wurde Zwischenrast gemacht und es galt das Motto: „Hier können Familien Kaffee kochen“.
  • Er gab aber auch unumwunden zu, dass Engländer keinen Kaffee kochen können.

  • Regina Richter, Frauke Rother und Anke Scharnhorst vermuten in ihrem Buch "Hier können Familien Kaffee kochen!
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!