Übersetzung für 'Kalenderjahr' von Deutsch nach Bulgarisch

Kalenderjahr {n}

календарна година {ж}

• Ausschlaggebend für die Berechnung finanzieller Studienförderung ("need based") ist das "vorletzte" Kalenderjahr vor dem Jahr, in dem das Studium begonnen wird, also dasjenige Kalenderjahr, in dem der Bewerber erst Sophomore und dann Junior war.
• Durch Vorauszahlung dieses Maximalbetrages (abzüglich gegebenenfalls bereits im betreffenden Kalenderjahr bezahlter Zuzahlungen) wird man von den Zuzahlungen für das Kalenderjahr befreit.
• 500 Punkten je Kalenderjahr verringerte sich der Vergütungsanspruch für die darüber hinaus erbrachten vertragszahnärztlichen Behandlungen um 20 %, ab einer Punktmenge von 337.500 Punkten je Kalenderjahr um 30 % und ab einer Punktmenge von 412.500 Punkten je Kalenderjahr um 40 %.
• Von 1994 bis 2007 wurde diese im Kalenderjahr-Modus ausgetragen, von 2008/09 bis 2014/15 im Herbst-Frühling-Modus, von 2016 bis 2017 im Kalenderjahr-Modus und seit 2017/18 wieder im Kalenderjahr-Modus.
• Rechenbeispiel: Ein vollzeitbeschäftigter Arbeitnehmer reduziert seine wöchentliche Arbeitszeit für ein Kalenderjahr auf 50 Prozent, erhält jedoch während der Pflegephase 75 Prozent seines vorherigen Gehaltes.

• Bis zu einem Betrag von weniger als 256 Euro im Kalenderjahr sind die Einkünfte nicht steuerpflichtig.
• Ein Fechtpass ist in dem Kalenderjahr gültig, in dem er ausgestellt wurde.
• Zu beachten ist hierbei, dass bei den Ertragsteuern der Gewinnermittlungszeitraum nicht notwendigerweise mit dem Kalenderjahr übereinstimmen muss, aber nicht mehr als zwölf Monate umfassen darf.
• In den Kalenderjahren 2005 bis 2024 ist die Vorsorgepauschale mit der Maßgabe zu ermitteln, dass im Kalenderjahr 2005 der Betrag, der sich nach Nr.
• Die Anzahl an Entgeltpunkten wird für jedes Kalenderjahr separat berechnet.

• Das Zuflussprinzip ist ein Grundsatz des deutschen Einkommensteuerrechts, nach dem Einnahmen dem Kalenderjahr steuerlich zuzuordnen sind, in dem sie zugeflossen sind.
• Ausgaben sind für das Kalenderjahr abzusetzen, in dem sie geleistet worden sind.
• Gespielt wird in einer Liga mit Hin- und Rückspielen in einem Kalenderjahr.
• Die Saison 1998, wurde zum zweiten Mal nach der Debütsaison 1992 im Kalenderjahr gespielt, allerdings nur in den Herbstmonaten, nachdem der Estnische Fußballverband nach der Saison 1997/98 die Spielzeit von Herbst/Frühjahr auf Kalenderjahr-Rhythmus umgestellt hatte.
• Bei der Gewerbesteuer entspricht nach [...] der Veranlagungszeitraum dem Erhebungszeitraum. Erhebungszeitraum ist das Kalenderjahr oder die kürzere Dauer der Steuerpflicht im Kalenderjahr (...).

• BHO dem Kalenderjahr, was nach [...] Haushaltsgrundsätzegesetz gleichermaßen für die Bundesländer gilt.