Übersetzung für 'Kalorie' von Deutsch nach Bulgarisch

Kalorie {f} <cal>

калория {ж} <кал>мярка

• Neben der 15-Grad-Kalorie gibt es noch einige weitere, siehe dazu Kalorie.
• Eine alte Einheit für Wärmemengen war die Kalorie.
• Im Schnitt seien sieben pflanzliche Kalorien nötig, um eine Kalorie Fleisch zu erzeugen.
• Die Definition einer Btu folgt dem gleichen Prinzip wie die Definition der Kalorie: nur die Masse des zu erwärmenden Wassers und die Temperaturdifferenz unterscheiden sich.
• Das Wort „Kalorie“ kann sich auf eine Kalorie (1 cal) oder verkürzend, streng genommen falsch, auf eine Kilokalorie (1 kcal) beziehen.

• Die Kalorie war in der Kalorimetrie üblich und wird heute noch umgangssprachlich und im Warenverkehr zusätzlich zur gesetzlichen Einheit Joule bei der Angabe des physiologischen Brennwerts von Lebensmitteln verwendet.
• Je nach der zugrundegelegten Definition der Kalorie hatte auch das Clausius einen anderen Wert in SI-Einheiten.
• Innerhalb von fünf Jahren mussten die EU-Mitgliedstaaten den Zwang zur Anwendung einführen; die Verwendung der konkurrierenden Kalorie war bis spätestens Ende 1977 zu untersagen.
• Die veraltete Bezeichnung Kilokalorien (kcal) ist im Warenverkehr der EU lediglich zusätzlich gestattet.