Übersetzung für 'Kappe' von Deutsch nach Bulgarisch

Kappe {f} [Deckel]

капачка {ж}техн.

Kappe {f} [Mütze]

шапка {ж}облекло

• Der Ausbaubock besteht aus einem Grundrahmen, vier Hydraulikstempeln und einer Kappe.
• Er trägt die Dogenkappe, den Corno Ducale, eine steife Kappe in Form eines Horns über einer weißen leinenen Kappe und das Stehkragengewand des Dogen mit den auffallenden Knöpfen, den "campanoni d’oro".
• Der Achtkant und die Kappe sind als einziges Gebäude der Insel Norderney mit Reet gedeckt.
• Flügelkreuz, Kappe und Windrose sind noch erhalten.
• Die Feldkappe entsprach weitgehend der Kappe der Infanterieoffiziere mit gelben, kleinen Waffenrockknöpfen.

• Die ersten Modelle besaßen eine schwarze Kappe aus Trolit, dem gleichen, leicht zerbrechlichen Material, aus dem auch die "Trolix-Box" bestand, man ging aber sehr bald zur üblichen Metallkappe über.
• "pilus" = Kappe sowie lat. "felleus" = „gallig, gallenbitter“ ab und bedeutet auf deutsch „Gallenbittere Kissenkappe“.
• ... für «Filzkappe»). "Pilleatus" wäre dann «der mit einer Kappe Versehene», womit auf die häufigen Wolken an der Bergspitze Bezug genommen wird.
• Die 5′-Cap-Struktur (von englisch "cap" ‚Kappe‘) ist ein kappenähnlicher Aufsatz am 5′-Ende von mRNA-Molekülen, der im Zellkern von eukaryotischen Zellen angefügt wird.
• Die achteckige taillierte Turmholländerwindmühle hatte ursprünglich eine bootsförmige Kappe, Segelgatterflügeln und zur Windrichtungsnachführung einen Steert.

• Der Weißkappennoddi hat, wie alle anderen Noddis auch, ein graues bis rußig-schwarzes Gefieder mit einer scharf abgegrenzten silbrig-weißen Kappe.
• Für die Männchen ist die schwarze Federkappe charakteristisch.
• Die Rotkappen-Fruchttaube ist deutlich kleiner und hat einen kürzeren Schwanz sowie einen kompakteren Körperbau.
• Die unter Straßenniveau liegenden Erdgeschoßräume besitzen unregelmäßige Tonnengewölbe mit Stichkappen.
• Die halbrunde Fallschirmkappe war in 28 Bahnen unterteilt und im Scheitelpunkt mit einem Loch versehen, um das Pendeln zu vermindern.

• Kappen müssen auf den jeweiligen Ausbautyp abgestimmt sein.
• Die Baugruppe ist in der Regel in einem Gehäuse untergebracht: Das Kopfteil besteht aus der Verteilerkappe, auf der außen in der Zündfolge des Motors die zu den Zündkerzen führenden Zündkabel sowie das Hochspannungskabel von der Zündspule kommend aufgesteckt sind.
• Im Nordseitenschiff geht es in den vier Gewölbekappen um die Vorgeschichte Jesu.
• Im Gegensatz dazu wird die Metall-Schraubverschlusskappe ohne Gewinde gefertigt.
• Die Eselskappe erinnert an einen Helm und ein Osterhasenkostüm.